Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تتسم معايير الاستحقاق بالصرامة والشفافية والوضوح، بالإضافة إلى كونها ذات طابع جامع بما يكفي لمعالجة احتياجات النساء المقاتلات وغير المقاتلات، والأطفال المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة والمقاتلين السابقين المعاقين، بيد أنه يتعين في الوقت نفسه ألا تكون هذه المعايير فضفاضة لدرجة تسمح باستغلال البرنامج.
English[en]
Eligibility criteria must be rigorous, transparent and unambiguous, as well as inclusive enough to cater to women in combat and non-combat roles, children associated with the armed forces and groups and ex-combatants with disabilities, but not so lax as to allow abuse of the programme.
Spanish[es]
Los criterios para la inclusión en los programas deben ser estrictos, transparentes e inequívocos, y permitir la inclusión de las mujeres que realizan actividades bélicas y no bélicas, a los niños asociados con fuerzas y grupos armados y a excombatientes con discapacidad, pero no debe ser tan flexibles que den lugar a que los programas se utilicen de manera ilegítima.
French[fr]
Les critères à remplir doivent être rigoureux, transparents et dénués de toute ambiguïté; ils doivent être suffisamment ouverts, par exemple pour prendre en compte les femmes combattantes et non combattantes, les enfants associés aux forces armées et les ex-combattants handicapés, sans être accommodants au point de permettre les abus.
Russian[ru]
Предъявляемые требования должны носить жесткий, транспарентный и недвусмысленный характер, а также быть достаточно широкими, чтобы учитывать интересы женщин, участвующих в боевых действиях, и женщин, выполняющих обязанности, не связанные с ведением боевых действий, детей, связанных с вооруженными силами и группировками, и бывших комбатантов-инвалидов, но в то же время не допускать злоупотреблений данной программой.