Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички мислехме, че си като каубой. Не пропускаш, Ед.
Czech[cs]
Všichni jsme si mysleli, že jsi opravdový lev salónů, Ede.
Danish[da]
Her troede vi alle, at du var en rigtig kvindebedårer, Ed.
German[de]
Wir waren uns alle sicher, dass du der Weiberheld bist.
English[en]
Here we were all thinking you were a regular cantina cowboy, Ed.
Spanish[es]
Aquí todos estábamos pensando que eras de vaquero en una cantina regular, Ed.
Estonian[et]
Arvasime kõik, et oled regulaarne südametemurdja.
Hebrew[he]
הנה כולנו היינו חושב שהיית קאובוי קנטינה רגיל, אד.
Croatian[hr]
Svi smo mislili da si ti redovit kauboj u kantini, Ede.
Hungarian[hu]
Itt mindnyájan azt gondoljuk, hogy te egy normális kocsmai cowboy vagy, Ed.
Dutch[nl]
Hier dachten we allemaal, dat je een gewone cantina cowboy was, Ed.
Portuguese[pt]
Pensávamos todos que eras um simples cowboy de cantina, Ed.
Romanian[ro]
Aici ne-am tot gândit ai fost un cowboy cantina regulat, Ed.
Serbian[sr]
Svi smo mislili da si ti redovan kauboj u kantini, Ede.
Swedish[sv]
Och vi som trodde att du var den store tjejtjusaren.
Turkish[tr]
Biz de seni çapkının önde gideni zannediyorduk, Ed.