Besonderhede van voorbeeld: -5274860961214633362

Arabic

لأنه ليس من السهل الاعتراف بأن اللون الأحمر يناسب غرفة معينة بينما انت تعتقدين العكس تماماً

Bulgarian

Защото е глупаво да слагаш червен паркет в стаята, когато си убеден точно в обратното.

Czech

Protože není lehké přistoupit na to, že se k pokoji hodí červená podlaha, když si myslíš přesný opak.

Greek

Δεν είναι εύκολο να παραδεχτείς ότι το κόκκινο πάτωμα ταιριάζει στο δωμάτιο... όταν πιστεύεις το αντίθετο.

English

Because it isn't easy to admit that a red floor suits a certain room, when you're thinking exactly the opposite.

Spanish

Porque no es fácil admitir que un suelo rojo va bien en una habitación, cuando piensas justo lo contrario.

Persian

چون ميشه به راحتي تصديق کرد که يه کف قرمز رنگ مناسب يه اتاق خاصه در حالي که نظر خودت دقيقاً عکس اينه.

French

Je ne puis dire qu'un sol rouge est beau quand c'est le contraire.

Hungarian

Mert nem egyszerű dolog elfogadni azt, hogy a szoba padlója vörös legyen, amikor te éppen az ellenkezőjét gondolod.

Polish

Nie jest łatwo sprawić, aby czerwony dywan pasował do pokoju, gdy, uważasz, że jest wręcz przeciwnie.

Portuguese

Porque não é fácil admitir que um piso vermelho combine com uma... sala quando, você está pensando exatamente o oposto.

Romanian

Pentru că nu e uşor să admiţi că o podea roşie merge într-o anumită cameră, când eşti convins de contrariu.

Russian

Потому что нелегко класть красный паркет в комнате, когда ты убежден как раз в обратном.

Serbian

Zato što je teško prihvatiti da se crveni pod uklapa u sobu, kad misliš potpuno suprotno.

Turkish

Çünkü tam aksini düşünmene rağmen, bir odaya kırmızı zeminin yakıştığını kabul etmek kolay değildir.