Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er deres latrin,“ fortæller Marius en smule for sent.
German[de]
„Das ist ihre Toilette“, sagt Marius — allerdings etwas zu spät.
Greek[el]
«Αυτό είναι το αφοδευτήριο τους», εξηγεί ο Μάριος, κάπως καθυστερημένα.
English[en]
“That’s their latrine,” explains Marius, a bit too late.
Finnish[fi]
”Tämä on niiden käymälä”, selittää Marius hieman liian myöhään.
French[fr]
“Ce sont leurs latrines”, dit Marius, un peu tardivement.
Italian[it]
“È la loro latrina”, spiega Marius, un po’ troppo tardi.
Japanese[ja]
そこはカワウソの便所です」とマリウスが言った時にはもう遅かったのです。
Korean[ko]
“그건 녀석들의 변소인데요”라고 ‘마리우스’가 설명하지만, 때는 늦었다.
Norwegian[nb]
«Dette er toalettet deres,» forklarer Manus, litt for sent.
Dutch[nl]
„Dat is hun latrine”, verklaart Marius, een beetje laat.
Portuguese[pt]
“Esse é o banheiro delas”, explica Marius, um pouco tarde.
Swedish[sv]
”Det här är deras spillning”, förklarar Marius, lite för sent.