Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفعل ذلك على مضض لأن ذلك يظهر أن العملية منظمة نفذتها مجموعات منفصلة.
Bulgarian[bg]
Направи го неохотно, защото това предполага процес от ясно структурирани серии от стъпки, изпълнявани от обособени групи хора.
Danish[da]
Han gjorde det modstræbende, fordi det antyder, at processen er en pæn serie af skridt taget af diskrete grupper.
English[en]
He did so reluctantly, because it suggested that the process was a neat series of steps done by discrete groups.
Spanish[es]
Lo hizo a regañadientes, porque sugería que el proceso era una serie ordenada de pasos realizado por grupos discretos.
Croatian[hr]
Napravio je to nevoljko, jer je pokazivalo da je taj proces uredan slijed koraka napravljen od zasebnih grupa.
Hungarian[hu]
Kelletlenül tette, mert kiviláglott belőle, hogy a folyamat lépések sorozatából áll, amelyeket külön-külön csoportok végeznek.
Italian[it]
L'ha fatto con riluttanza, perché sembrava suggerire che il loro procedimento fosse un'ordinata sequenza di passi percorsi da gruppi separati.
Japanese[ja]
仕方なくですけどね こう描いてしまうと このプロセスが 明確に分かれたユニットにより 整然と進むかのように見えてしまいますが
Korean[ko]
굉장히 마지못해 해줬는데, 그 이유는 이 과정이 신중한 집단들이 거치는 수차례 정돈된 과정을 보여주기 때문입니다.
Polish[pl]
Zrobił to niechętnie, bo wykres sugeruje, że to prosty etapowy proces wykonywany przez pojedyncze zespoły.
Portuguese[pt]
Ele fê-lo muito contrariado, porque aquilo sugeria que o processo seria uma simples sequência de passos realizados por grupos distintos.
Romanian[ro]
A făcut-o ezitând, deoarece sugera că procesul era o serie ordonată de pași realizată de grupuri discrete.
Russian[ru]
Он сделал это неохотно, поскольку рисунок подразумевает, что этот процесс — чёткий ряд шагов, осуществляемый небольшими группами.
Serbian[sr]
To je učinio oklevajući, jer slika sugeriše da je proces niz jasnih koraka koje čine različite grupe ljudi.
Turkish[tr]
Oldukça istemsizce çizdi, çünkü çizdiği şey sürecin görevi belli gruplar tarafından planlı ve kesin bir sıra ile yürütüldüğünü ima ediyordu.
Ukrainian[uk]
Він зробив це неохоче, бо з неї випливало, начебто це серія кроків, що їх роблять окремі групи.
Chinese[zh]
他画的时候很犹豫不决, 因为这个过程是一系列紧凑的步骤, 由一些独立的小组所完成。