Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أنت نوعا ما ترقبه من الخلف لترى إذا ما كانوا يقرأون مقالتك
Czech[cs]
A chtěli jste se mu podívat přes rameno, abyste viděli, zda si čte váš článek.
German[de]
Und man versuchte in der U-Bahn über deren Schulter zu sehen, ob sie deinen Artikel lesen.
Greek[el]
Και κατά κάποιο τρόπο κρυφο-κοίτάζες πάνω από τον ώμο του στο μετρό, να δεις αν διάβαζε το άρθρο σου.
English[en]
And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
Spanish[es]
Y te asomabas sobre su hombro en el metro para ver si estaban leyendo tu artículo.
French[fr]
Et vous regardiez par dessus son épaule dans le métro pour voir s'il était en train de lire votre article.
Hebrew[he]
והיית מביט ככה מעבר לכתפיהם ברכת התחתית לראות אם הם קוראים את, קוראים את המאמר שלך.
Italian[it]
E sulla Metro sbirciavi da dietro le spalle per vedere se qualcuno leggeva i tuoi articoli.
Japanese[ja]
地下鉄で肩越しに 自分の記事を読んでいないか覗いて見る
Dutch[nl]
En dan keek je mee over hun schouder om te zien of ze jouw artikel aan het lezen waren.
Polish[pl]
Spoglądałem przez ramię, żeby sprawdzić, czy ta osoba czyta mój artykuł.
Portuguese[pt]
Espreitávamos por cima do ombro dele, no metro, para ver se estava a ler o nosso artigo.
Romanian[ro]
Şi încercaţi oarecum să priviţi peste umerele lor în metrou să vedeţi dacă citeau -- dacă citeau articolul tău.
Serbian[sr]
I pogledali biste preko njihovog ramena u metrou da vidite da li čitaju vaš tekst.
Turkish[tr]
Metro'da giderken birinin omzundan sizin makalenizi mi okuyorlar diye bakmak isterdinız.
Vietnamese[vi]
Và bạn sẽ kiểu như muốn nhìn qua vai của người đó để xem liệu họ có đang đọc -- đọc bài báo của bạn.
Chinese[zh]
于是你在地铁里面就有点像监视别人一样, 去看看他们是不是在阅读你写的文章。