Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на срещите между Комисията и японските й партньори идентифицирането на такива събития трябва да е постоянен елемент от дневния ред.
Czech[cs]
Určování těchto akcí by mělo patřit mezi pravidelné úkoly setkání mezi Komisí a jejími japonskými partnery.
Danish[da]
Udvælgelsen af disse arrangementer bør være et fast punkt på dagsordenen på møder mellem Kommissionen og dens japanske modparter.
German[de]
Die Festlegung solcher Veranstaltungen sollte regelmäßig auf der Tagesordnung von gemeinsamen Sitzungen der Kommission und ihrer japanischen Gesprächspartner stehen.
Greek[el]
Ο εντοπισμός τέτοιων εκδηλώσεων θα πρέπει να αποτελεί μόνιμο σημείο της ημερήσιας διάταξης των συναντήσεων μεταξύ της Επιτροπής και των ιαπώνων συνομιλητών της.
English[en]
The identification of such events should be a regular agenda item on meetings between the Commission and their Japanese collocutors.
Spanish[es]
La identificación de este tipo de eventos debería ser un asunto corriente del orden del día de las reuniones entre la Comisión y sus interlocutores japoneses.
Estonian[et]
Kõnealustest sündmustest teavitamine peab olema regulaarne päevakorrapunkt komisjoni ja tema Jaapani arutelupartnerite kohtumistel.
Finnish[fi]
Tällaisten tapahtumien kartoittamisen tulisi olla säännöllisesti komission ja sen japanilaisten keskustelukumppanien kokousten asialistalla.
French[fr]
Il conviendrait que l'identification de ce type de manifestations figure régulièrement à l'ordre du jour des rencontres entre la Commission et ses interlocuteurs japonais.
Hungarian[hu]
Az ilyen rendezvények rögzítésének rendszeres pontként kellene szerepelnie az Európai Bizottság és a japán tárgyaló felek üléseinek napirendjén.
Italian[it]
L'individuazione di tali manifestazioni dovrebbe figurare regolarmente all'ordine del giorno delle riunioni tra la Commissione ed i suoi interlocutori giapponesi.
Lithuanian[lt]
Informacija apie tokius renginius turėtų būti nuolat įtraukiama į Komisijos ir Japonijos partnerių susitikimų darbotvarkę.
Latvian[lv]
Minēto pasākumu apzināšana regulāri būtu jāiekļauj Komisijas un Japānas sarunu partneru sanāksmju darba kārtībā.
Dutch[nl]
Het aanwijzen van dergelijke evenementen zou een vast agendapunt van de bijeenkomsten tussen de Commissie en haar Japanse gesprekspartners moeten worden.
Polish[pl]
Wskazywanie takich imprez powinno być stałym punktem narad Komisji z jej japońskimi rozmówcami.
Portuguese[pt]
A identificação de eventos dessa natureza devia ser assunto frequente da ordem do dia das reuniões entre a Comissão e os seus interlocutores japoneses.
Romanian[ro]
Identificarea unor astfel de evenimente ar trebui să figureze în mod regulat pe ordinea de zi a întâlnirilor dintre Comisie și interlocutorii japonezi.
Slovak[sk]
Navrhovanie takýchto podujatí by sa malo stať pravidelným bodom na programe stretnutí medzi Komisiou a jej partnermi z Japonska.
Slovenian[sl]
Določitev takšnih dogodkov bi morala biti redna točka na dnevnem redu srečanj Komisije in japonskih sogovornikov.
Swedish[sv]
Att identifiera sådana evenemang bör vara en stående punkt på dagordningen för sammanträdena mellan kommissionen och dess japanska samtalsparter.