Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Für die meisten von uns ist eine Grippe lediglich unangenehm, doch für ältere Menschen, junge Kinder und Menschen mit chronischen Erkrankungen besteht ein erhöhtes Risiko auf schwere Komplikationen, darunter Lungenentzündung, Herzmuskelentzündung und Enzephalitis.
English[en]
For most of us, catching the flu will merely be inconvenient and unpleasant, however for older people, young children and those with chronic conditions, the risk of developing serious complications – such as pneumonia, myocarditis and encephalitis – is heightened.
Spanish[es]
Para la mayoría, contraer la gripe no es más que un inconveniente que obliga a pasar un mal rato, pero para los más mayores, los niños pequeños y los enfermos crónicos, es considerable el riesgo de desarrollar complicaciones graves como neumonía, miocarditis y encefalitis.
French[fr]
Pour la plupart d'entre nous, le fait d'attraper une grippe n'est qu'un épisode déplaisant, mais pour les personnes âgées, les jeunes enfants et ceux qui souffrent d'une maladie chronique, ceci augmente le risque de contracter des complications graves comme une pneumonie, une myocardite ou une encéphalite.
Italian[it]
Per la maggior parte di noi, prendere l’influenza è semplicemente una cosa scomoda e spiacevole, per le persone più anziane, i bambini e chi soffre di malattie croniche però, il rischio di sviluppare complicazioni serie – come la polmonite, la miocardite e l’encefalite – è più alto.
Polish[pl]
Dla większości z nas zarażenie się grypą wiązać się będzie jedynie z niedogodnościami i nieprzyjemnościami, jednak osoby starsze i dzieci oraz osoby cierpiące na choroby przewlekłe są zagrożone podwyższonym ryzykiem poważnych powikłań, takich jak zapalenie płuc, zapalenie mięśnia sercowego czy zapalenie mózgu.