Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk-tuis-skemas: In een vorm van hierdie skema word jy die geleentheid gebied om artikels soos juwele, speelgoed of kunshandwerkstelle aanmekaar te sit.
Amharic[am]
በቤትህ ሆነህ እንድትሠራ የሚቀርብልህ ጥያቄ:- ለምሳሌ ያህል ጌጣጌጦችን፣ አሻንጉሊቶችን ወይም እንደነዚህ ያሉ ሌሎች ነገሮችን በመገጣጠም እንድታቀርብ ልትጠየቅ ትችላለህ።
Bulgarian[bg]
Надомна работа: Предлагат ти да правиш например украшения и играчки или да събираш комплекти инструменти.
Cebuano[ceb]
Mga paagi diin ang produkto asembolon diha sa balay: Ang usa ka matang niini nga pangilad mao nga tanyagan ka ug higayon sa pag-asembol ug mga butang sama sa alahas, dulaan o ubang mga produkto.
Czech[cs]
Práce doma: Jeden trik je, že dostanete nabídku sestavovat doma takové zboží, jako je bižuterie, hračky a podobné věci.
Danish[da]
Tilbud om hjemmearbejde: Et eksempel på denne type markedsføring er at man tilbydes arbejde med at samle dele til smykker eller legetøj.
German[de]
Heimarbeit: Bei einer Variante dieses Tricks soll man beispielsweise Schmuck basteln, Spielwaren oder Bausätze montieren.
Greek[el]
Προτάσεις για κατ’ οίκον εργασία: Μια μορφή αυτής της απάτης είναι ότι σας προσφέρεται η ευκαιρία να συναρμολογείτε είδη όπως κοσμήματα, παιχνίδια ή άλλα αντικείμενα.
English[en]
Work-at-home schemes: In one form of this scam, you are offered the opportunity to assemble such things as jewelry, toys, or craft kits.
Spanish[es]
Ofertas de trabajo en casa. En estas trampas se le invita a ensamblar artículos de joyería, juguetes o artesanías.
Estonian[et]
Kodutöö petuskeemid. Üks sellise petuskeemi vorme on see, et inimesele pakutakse võimalust panna kokku selliseid asju nagu ehted, mänguasjad või käsitöökomplektid.
Finnish[fi]
”Tee työtä kotona.” Yksi tämän huijauskeinon muodoista on se, että sinulle tarjotaan tilaisuutta koota vaikkapa koruja, leluja tai muita tarvikkeita.
French[fr]
Travail à domicile : On vous propose dans un spam de monter des bijoux, des jouets ou d’autres objets en pièces détachées.
Hebrew[he]
תחבולות במסגרת עבודה מהבית: אחת הדרכים היא להציע לך להרכיב אוסף של תכשיטים, צעצועים או ערכות להרכבה עצמית.
Hiligaynon[hil]
Buluhaton-sa-balay nga mga pahito: Sa isa ka porma sini nga pagpanunto, ginahatagan ikaw sing kahigayunan nga mag-asembol sing mga butang subong sang alahas, hampanganan, ukon mga craft kit.
Croatian[hr]
Rad kod kuće: Neke od mogućnosti koje vam se nude uključuju sastavljanje nakita, igračaka ili alata kod kuće.
Hungarian[hu]
Otthoni munka: Az efféle szélhámosság egyik fajtája olyan lehetőséget kínál, hogy bizonyos dolgokat, például ékszereket, játékokat vagy összerakós elemeket szerelhetsz össze.
Indonesian[id]
Sistem kerja-di-rumah: Salah satu bentuk penipuan ini menawari Anda kesempatan untuk merakit sesuatu seperti perhiasan, mainan, atau kerajinan anak-anak.
Igbo[ig]
Atụmatụ nke ịrụ ọrụ n’ụlọ: N’otu ụdị nke wayo a, a na-agwa gị ka ị rụpụta ihe ndị dị ka ọla, ihe ụmụaka ji egwuri egwu, ma ọ bụ akụkụ ngwá ọrụ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Tukon nga agtrabaho iti pagtaengan: Iti maysa a kita ti gakat, maitukon ti gundaway a mangsangal kadagiti banag a kas iti alahas, abalbalay, wenno dadduma a masangal a bambanag.
Italian[it]
Offerte per lavorare a casa: In una versione di questa truffa vi viene offerta l’opportunità di assemblare oggetti come bigiotteria, giocattoli o scatole di montaggio.
Japanese[ja]
内職商法: 例えば,装身具,おもちゃ,クラフトなどを組み立てる機会が与えられます。
Korean[ko]
가내 작업 방식: 이 사기의 한 가지 형태는 장신구·장난감·조립식 모형과 같은 것을 조립할 기회를 제공하는 것이다.
Lithuanian[lt]
Darbas namuose. Siūloma daryti papuošalus, žaislus ir kitokius dirbinius.
Latvian[lv]
Darbs mājās. Piemēram, jūs saņemat piedāvājumu mājās izgatavot tādus priekšmetus kā rotas, rotaļlietas, rokdarbu komplektus vai citus.
Malayalam[ml]
വീട്ടിൽവെച്ച് ചെയ്യാവുന്ന ജോലികൾ: ആഭരണങ്ങൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, ക്രാഫ്റ്റ് കിറ്റുകൾ എന്നിവയുടെ ഭാഗങ്ങൾ യോജിപ്പിക്കുന്ന ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Skemi taʼ impjieg f’darek stess: F’waħda minn dawn il- forom taʼ imbrolji tiġi offrut l- opportunità li tgħaqqad flimkien ġojjelli, ġugarelli, jew settijiet t’artiġjanat.
Norwegian[nb]
«Jobb hjemme»-tilbud: Én form for denne svindelen er at du blir tilbudt muligheten til å montere slike ting som smykker eller leker.
Nepali[ne]
घरमै बसी-बसी काम गर्ने योजना: यस किसिमको एउटा योजनामा तपाईंलाई गरगहना, खेलौना वा क्राफ्ट किट्सजस्ता कुराहरू जम्मा गर्ने काम दिइन्छ।
Dutch[nl]
Thuiswerk: Eén misleidende vorm hiervan is dat u de gelegenheid wordt geboden om dingen zoals sieraden of speelgoed in elkaar te zetten of bouwpakketten samen te stellen.
Nyanja[ny]
Ntchito yogwirira panyumba: Pa chinyengo chimodzi choterechi amakuuzani kuti mungathe kupanga zinthu monga ndolo, zibangili, mphete, zidole kapena zinthu zina zosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Plannan mañoso ku ta duna bo oportunidat pa traha na kas: Tin un forma di e trampa aki ku ta ofresé bo e oportunidat di arma kosnan manera hoya, ko’i hunga òf pakete di obra di man.
Polish[pl]
Praca chałupnicza: Otrzymujesz propozycję składania z elementów biżuterii, zabawek lub przedmiotów rękodzielniczych.
Portuguese[pt]
Trabalho em casa: Uma versão desse tipo de golpe oferece a você a oportunidade de montar coisas como jóias, brinquedos, etc., ou de fazer qualquer tipo de trabalho manual.
Romanian[ro]
Oferte de lucru la domiciliu: O formă a acestui tip de escrocherie o reprezintă ofertele de lucru la domiciliu constând în asamblarea de bijuterii, jucării ori truse de lucru manual.
Russian[ru]
Работа на дому. Одна из разновидностей этой схемы такова: вам предлагают заняться дома производством украшений, игрушек или детских конструкторов.
Sinhala[si]
නිවසේ සිට ව්යාපාර කටයුත්තක් ඇරඹීම: මෙහි එක් ක්රමයක් නම් ආභරණ, සෙල්ලම් බඩු තැනීම හෝ යම් භාණ්ඩයක කොටස් රැගෙන එකලස් කිරීම වැනි කටයුත්තක් ඔබට භාර දෙනවා.
Slovak[sk]
Práca na doma: Jedna z foriem tohto podvodu je taká, že dostanete ponuku skladať napríklad bižutériu, hračky alebo iné veci.
Shona[sn]
Zvirongwa Zvokushandira Pamba: Mune rumwe rutivi rwechitsotsi ichi, unopiwa mukana wokugadzira zvinhu zvakaita sezvishongo zvemabwe, matoyi, kana kuti mimwe midziyo inoda kugadzirwa.
Albanian[sq]
Ofertat për të punuar në shtëpi: Sipas njërës prej formave të këtij mashtrimi, ju vënë përpara mundësinë që duke bashkuar pjesë të vogla të krijoni gjëra të tilla si bizhuteri, lodra ose gjëra artizanale.
Serbian[sr]
Ponude da radite kod kuće: Jedna varijanta ove prevare odnosi se na mogućnost da pravite stvari poput nakita, igračaka ili kompleta alata.
Southern Sotho[st]
Maano a ho sebeletsa hae: Ho o mong oa mekhoa ena, u fuoa monyetla oa ho kopanya lintho tse kang mabenyane, lintho tsa ho bapala, kapa likaroloana tse itseng tseo u ka li kopanyang.
Swedish[sv]
Hemarbete: I det här slaget av bedrägerier kan du erbjudas att sätta ihop halsband och andra smycken, leksaker eller annat.
Swahili[sw]
Mbinu za kujitengenezea vitu nyumbani: Njia moja inahusisha kuwapa watu kazi ya kutengeneza vito, vitu vya watoto vya kuchezea, au bidhaa nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Mbinu za kujitengenezea vitu nyumbani: Njia moja inahusisha kuwapa watu kazi ya kutengeneza vito, vitu vya watoto vya kuchezea, au bidhaa nyinginezo.
Tamil[ta]
வீட்டிலிருந்தே வேலை செய்யும் திட்டங்கள்: இப்படிப்பட்ட ஒரு திட்டத்தில், நகைகளை, விளையாட்டு சாமான்களை, அல்லது ஒரு சாதனத்தை அஸெம்பிள் செய்யும்படி அதன் உதிரி பாகங்கள் உங்களிடம் கொடுக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
แผนการ ทํา ธุรกิจ ที่ บ้าน: แผน ฉ้อ ฉล แบบ หนึ่ง ก็ คือ มี การ เสนอ โอกาส ให้ คุณ ประกอบ สิ่ง ของ ต่าง ๆ อย่าง เช่น เครื่อง ประดับ, ของ เล่น, หรือ ชุด งาน ฝีมือ.
Tagalog[tl]
Mga work-at-home scheme: Sa isang anyo ng pandarayang ito, aalukan ka ng pagkakataong bumuo ng mga bagay na gaya ng alahas, laruan, o mga craft kit.
Tswana[tn]
Ditheo tsa go bereka o le mo gae: Mo go mongwe wa mefuta eno ya tsietso, o kopiwa go dira dilo di tshwana le dibenyane, ditshamekisi tsa bana kgotsa dikarolwana tsa dilo tse di kopanngwang go dira sengwe.
Turkish[tr]
Evde çalışma projeleri: Bu tür aldatmacada size takı veya oyuncak yapma ya da elişi bir malzemenin parçalarını monte etme fırsatı sunulur.
Tsonga[ts]
Xikimi xa ku tirha u ri ekaya: Rin’wana ra marhengu lawa, u nyikiwa nkarhi wo hlengeleta swilo swo fana ni swin’wetsin’wetsi, tithoyi kumbe ku hlengeleta swilo swin’wana.
Ukrainian[uk]
Праця вдома. Вам пропонують зайнятися вдома виготовленням ювелірних прикрас, забавок, інструментів тощо.
Xhosa[xh]
Urhwaphilizo lokusebenzela ekhaya: Koluny’ uhlobo, uthunyelelwa izinto ezifana nezacholo, izinto zokudlala, okanye izinto ezifuna ukudityaniswa.
Yoruba[yo]
Okòwò àgbéléṣe: Nígbà tí wọ́n bá fẹ́ fi irú okòwò yìí lu jìbìtì, wọ́n á sọ fún ọ pé àwọn á fún ọ láǹfààní pé kó o máa to àwọn ẹ̀yà ara nǹkan pa pọ̀, irú bí ohun ọ̀ṣọ́ ara, àwọn nǹkan ìṣeré ọmọdé tàbí àwọn nǹkan míì tí wọn ò tíì tò.
Zulu[zu]
Amaqhinga okusebenzela ekhaya: Kolunye uhlobo lwaleli qhinga, unikezwa ithuba lokuqongelela izinto ezinjengemigexo eyigugu, amathoyizi, noma izinto zobuciko.