Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се отличава с приятната си миризма, която е характерна миризма на бяло месо, с меката си и едновременно стегната структура и с приятния си вкус.
Czech[cs]
Vyznačuje se příjemnou výraznou vůní bílého masa, měkkostí a zároveň pevnou strukturou i příjemnou chutí.
Danish[da]
Den er kendetegnet ved den behagelige lugt, som er en lugt præget af hvide muskler, ved sin blødhed samtidig med en fast konsistens og ved sin behagelige smag.
German[de]
Charakteristisch sind der angenehme ausgeprägte Duft nach weißem Muskelfleisch, das zarte Fleisch bei gleichzeitig fester Textur und der angenehme Geschmack der Gans.
Greek[el]
Διακρίνεται από το ευχάριστο άρωμά της που είναι έντονο άρωμα λευκών μυών, από τον μυελώδη χαρακτήρα που ταυτοχρόνως συνδυάζεται με τη σφικτή υφή της και από την ευχάριστη γεύση της.
English[en]
Its distinguishing features include its pleasing aroma, strongly marked by the scent of white meat, the soft but firm consistency of its flesh and its pleasant taste.
Spanish[es]
Su carne se distingue por su agradable aroma, característico de los músculos blancos, su textura jugosa y firme al mismo tiempo y su agradable paladar.
Estonian[et]
Selle eripäraks on eeskätt meeldiva lõhnaga valge liha, mis on samaaegselt mahlane ja tahke konsistentsiga ning meeldiva maitsega.
Finnish[fi]
Se erottuu muista tuotteista miellyttävän voimakkaan rintalihasten tuoksunsa, samalla kertaa pehmeän ja kiinteän rakenteensa ja miellyttävän makunsa ansiosta.
French[fr]
Elle se distingue par son odeur agréable qui est une odeur marquée de muscles blancs, par son caractère moelleux et sa texture ferme tout à la fois, et par son goût agréable.
Hungarian[hu]
A fehér húsrészek jellegzetes kellemes illata, a hús puha állaga, ugyanakkor tömör textúrája, valamint kellemes íze különbözteti meg a többi hasonló terméktől.
Italian[it]
I suoi tratti distintivi sono il gradevole e deciso aroma di muscoli bianchi, la consistenza al contempo tenera e compatta della sua carne e il gusto piacevole.
Lithuanian[lt]
Ji išsiskiria maloniu aromatu, kuriame jaučiamas stiprus baltos raumenų mėsos kvapas, minkšta, bet kartu standžios tekstūros ir malonaus skonio mėsa.
Latvian[lv]
Tai ir raksturīga patīkama smarža, ko izdala baltā gaļa, mīksta un vienlaikus stingra konsistence un patīkama garša.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tagħha jinkludu aroma tfuħ ta' laħam abjad, il-konsistenza ratba u fl-istess ħin soda, u t-togħma tajba tagħha.
Dutch[nl]
Hij onderscheidt zich door zijn specifieke geur dankzij zijn blanke spieren, door zijn zachte vlees dat tegelijkertijd een stevige textuur heeft, en door zijn aangename smaak.
Polish[pl]
Wyróżnia się przyjemnym zapachem, który jest wyraźnym aromatem białego mięsa, aksamitnością i jednocześnie jędrną teksturą, a także przyjemnym smakiem.
Portuguese[pt]
Distingue-se pelo odor agradável, que é um odor acentuado de músculos brancos, pela textura macia e ao mesmo tempo firme e pelo sabor agradável.
Romanian[ro]
Carnea se distinge prin aroma agreabilă, și anume o aromă specifică de mușchi alb, prin frăgezime și, în același timp, prin consistența texturii și prin gustul plăcut.
Slovak[sk]
Vyznačuje sa príjemnou vôňou, ktorá je výraznou vôňou bieleho mäsa, mäkkosťou a zároveň pevnou štruktúrou a príjemnou chuťou.
Slovenian[sl]
Od drugih gosi se razlikuje po značilnem in prijetnem vonju po belem mesu, po sočnosti in obenem čvrstosti ter po prijetnem okusu.
Swedish[sv]
Utmärkande för gåsen är den angenäma doften som kommer från det vita köttet, den på en gång mjuka och fasta strukturen samt den goda smaken.