Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Boží slovo a svátosti jsou z Boží milosti pro všechny, a proto je smějí udílet všichni křesťané jako prostředek božské milosti.
German[de]
Das Wort Gottes und die Sakramente sind durch die Gnade Gottes für alle und dürfen daher von allen Christen als Mittel der göttlichen Gnade ausgeteilt werden.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού και τα μυστήρια είχαν μεταβιβαστή δια της χάριτος του Θεού σε όλους, και μπορούν να τελούνται από όλους τους Χριστιανούς ως όργανα της θείας χάριτος.
English[en]
The Word of God and the sacraments were by the grace of God communicated to all, and may therefore be communicated by all Christians as instruments of the divine grace.
Spanish[es]
La Palabra de Dios y los sacramentos eran comunicados por la gracia de Dios a todos, y por lo tanto pueden ser comunicados por todos los cristianos como instrumentos de la gracia divina.
French[fr]
La Parole de Dieu et les sacrements furent, par la grâce de Dieu, communiqués à tous et peuvent dès lors être communiqués par tous les chrétiens en tant qu’ils sont les instruments de la grâce divine.
Italian[it]
La Parola di Dio e i sacramenti furono comunicati per grazia di Dio a tutti, e possono perciò essere comunicati da tutti i cristiani come strumenti della grazia divina.
Japanese[ja]
神のみ言葉と秘跡は神の恩寵によってすべての人に伝えられたのであって,それゆえに神恩を伝える手だてとしてのそうしたものにクリスチャンすべてがあずかることができよう。
Norwegian[nb]
Guds Ord og sakramentene ble ved Guds nåde gitt alle og kan derfor gis videre av alle kristne som den guddommelige nådes redskaper.
Dutch[nl]
Het Woord Gods en de sacramenten werden door de genade Gods aan allen geschonken en mogen derhalve door alle christenen als werktuigen van de goddelijke genade worden uitgedeeld.
Polish[pl]
Słowo Boże i sakramenty zostały z łaski Bożej udostępnione wszystkim i dlatego wszyscy chrześcijanie jako narzędzia łaski Bożej mogą je przekazywać dalej.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus e os sacramentos foram comunicados a todos, pela graça de Deus, e por isso podem ser comunicados por todos os cristãos como instrumentos da graça divina.
Slovenian[sl]
Božja beseda in zakramenti so po Božji milosti za vse in jih smejo zato deliti vsi kristjani kot sredstvo božanske milosti.
Ukrainian[uk]
Слово Боже і причастя всім передавали з ласки Божої, і тому всі християни можуть передавати їх, як знаряддя божественної ласки.