Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vybral jsem si svou čtrnáctinu.
German[de]
Ich hab ihn als meinen vierzehnten Teil genommen.
Greek[el]
'Hταv το 14ο μερίδιο.
English[en]
I took it as my 14th share.
Spanish[es]
La tomé como mi 14a parte.
Persian[fa]
اون رو بعنوان يک چهاردهم سهم ام برداشتم.
Finnish[fi]
Otin sen osuudekseni saaliista.
Hebrew[he]
נטלתי אותה בתור החלק ה-14 שלי.
Croatian[hr]
Uzeo sam ga kao svoju četrnaestinu.
Hungarian[hu]
! Az egy tizennegyed rész jussomként.
Italian[it]
Era la mia quattordicesima parte.
Japanese[ja]
14 番 目 の 分け 前 と し て もら っ た
Macedonian[mk]
Јас го земав како мој 14ти дел.
Norwegian[nb]
Jeg tok den som min fjortendedel.
Dutch[nl]
Het is mijn aandeel in de winst.
Polish[pl]
Zabrałem go jako udział w zyskach.
Portuguese[pt]
Levei-a como a minha 14.a parte.
Russian[ru]
В качестве четырнадцатой доли.
Slovenian[sl]
Vzel sem ga kot svojo štirinajstino.
Serbian[sr]
Uzeo sam ga kao svoj deo za četrnaestog člana.
Swedish[sv]
Jag tog den som min fjortondel.
Turkish[tr]
14. payım olarak aldım.
Vietnamese[vi]
Tôi lấy nó coi như là phần chia thứ 14 của mình.