Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мирис: сурова зелена ябълка, свеж, с нотки на лозов цвят
Czech[cs]
Vůně: syrová zelená jablka, čerstvá, se stopami révových květů
Danish[da]
Aroma: rå grønne æbler, friske, med noter af blomster af vinranker
German[de]
Geruch: nach rohen grünen Äpfeln, frisch, mit Noten von Weinblüten
Greek[el]
Οσμή: ακατέργαστου πράσινου μήλου, δροσερή, με νότες ανθέων αμπέλου
English[en]
Nose: raw green apple, fresh, with notes of grapevine flower
Spanish[es]
Olor: manzana verde cruda, fresco, con notas de flores de viñas
Estonian[et]
Lõhn: viinamarjaõite nüansiga toores roheline õun
Finnish[fi]
Tuoksu: raaka vihreä omena, tuore, häivähdyksiä viiniköynnöksen kukkaa
French[fr]
Nez: pomme verte crue, frais, avec des notes de fleur de vigne
Croatian[hr]
Miris: sirova zelena jabuka, svjež, s naznakama cvijeta vinove loze
Hungarian[hu]
Illat: nyers zöldalma, friss, szőlővirágra emlékeztető jegyekkel
Italian[it]
Naso: mela verde acerba, con note di fiori di vite
Lithuanian[lt]
Kvapas: neprinokusių žalių obuolių, gaivus, su vynuogių žiedlapių kvapo tonais.
Latvian[lv]
Smarža: svaiga, termiski neapstrādātu zaļo ābolu aromāts ar vīnkoka ziedu notīm.
Maltese[mt]
Riħa: tuffieħ aħdar nej, friska, b’ noti ta’ fjura tad-dwieli
Dutch[nl]
Neus: rauwe groene appel, fris, met toetsen van bloesems van wijnstokken
Polish[pl]
zapach: aromat niedojrzałego zielonego jabłka, świeży, z nutami kwiatu winorośli
Portuguese[pt]
Odor: maçã verde, fresco, com notas florais de vinha
Romanian[ro]
Miros: măr verde crud, proaspăt, cu note de floare de viță-de-vie
Slovak[sk]
vôňa: surové zelené jablko, čerstvá, s tónmi viničového kvetu
Slovenian[sl]
Aroma: aroma surovih zelenih jabolk, sveža, s pridihom cvetov vinske trte
Swedish[sv]
Doft: råa gröna äpplen, med toner av vinrankeblom