Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المرونة العاطفية هي القدرة على التعامل مع مشاعرك بفضول وحنان وخصوصاً بالشجاعة في اتخاذ خطوات متصلة مع القيم.
Bulgarian[bg]
Емоционалната ловкост е умението да подхождаме към емоциите си с любопитство, съпричастност, и най-вече куражът да се движим напред, заедно с ценностите ни.
Danish[da]
Følelsesmæssig fleksibilitet er at kunne mærke dine følelser med nysgerrighed, omsorg og fremfor alt mod til at handle efter vores indre værdier.
German[de]
Emotionale Agilität ist die Fähigkeit die eigenen Gefühle mit Neugier, Mitgefühl und besonders mit Mut zu betrachten, um dann werteorientiert zu handeln.
Greek[el]
Συναισθηματική ευελιξία είναι η ικανότητα να είσαι με τα συναισθήματά σου με περιέργεια, συμπόνια, και ειδικά το κουράγιο να κάνεις βήματα συνδεδεμένα με αξίες.
English[en]
Emotional agility is the ability to be with your emotions with curiosity, compassion, and especially the courage to take values-connected steps.
Spanish[es]
La agilidad emocional es la capacidad de tratar sus emociones con curiosidad, compasión, y especialmente, con el coraje de tomar medidas alineadas con sus valores.
Persian[fa]
انعطاف عاطفی قدرت بودن با عواطف، همراه با کنجکاوی، شفقت، و بویژه جرأت برداشتن گامهای مرتبط با ارزشهاست.
French[fr]
» L'agilité émotionnelle est la capacité à être avec vos émotions avec curiosité, compassion et surtout, le courage de prendre ces mesures liées à vos valeurs.
Italian[it]
L'agilità emotiva è l'abilità di stare con le proprie emozioni con curiosità, compassione e specialmente il coraggio di fare passi connessi al valore.
Korean[ko]
"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까" "어떻게 행동해야 내가 중요시하는 가치를 저버리지 않을까" "어떤 행동이 내 가치를 저버리게 만들까" 감정적 포용은 여러분의 감정을 호기심과 열정을 지닌 채 품는 것이며 특히 가치를 알아보는 눈을 갖는 용기가 되어줄 것입니다.
Macedonian[mk]
Емоционалната агилност е способност да се биде со емоциите со љубопитност, посветеност и особено со храброста да се превземат чекори поврзани со вашите вредности.
Marathi[mr]
भावनिक चापल्य म्हणजे आपल्या भावनांकडे चौकसपणे आणि सहानुभूतीने पाहण्याची क्षमता, आणि आपल्या मूल्यांच्या दिशेने पावलं उचलण्याचं धैर्य.
Dutch[nl]
Emotionele flexibiliteit is het vermogen je emoties tegemoet te treden met nieuwsgierigheid, compassie en vooral de moed om je door je waarden te laten leiden.
Portuguese[pt]
A agilidade emocional é a capacidade de estarmos com as nossas emoções com curiosidade, compaixão, e sobretudo a coragem de agirmos de acordo com os nossos valores.
Romanian[ro]
Agilitatea emoțională e capacitatea de a-ți întâmpina emoțiile cu curiozitate și compasiune, și mai ales e curajul de a lua măsuri aliniate valorilor.
Russian[ru]
Эмоциональная гибкость — это способность проявлять к своим эмоциям любопытство, сострадание и особенно смелость, чтобы действовать в соответствии с ценностями.
Slovak[sk]
Emočná agilita je schopnosť vnímať svoje emócie so zvedavosťou, súcitom a najmä s odvahou podniknúť kroky bližšie ku svojim hodnotám.
Slovenian[sl]
Čustvena prožnost je sposobnost biti s svojimi čustvi z radovednostjo, sočutjem in je zlasti pogum, da naredimo korake, ki so v sozvočju z našimi vrednotami.
Serbian[sr]
Emotivna agilnost je sposobnost da budete uz vaše emocije sa znatiželjom, samilošću, a naročito hrabrost da preduzmete korake koji su u vezi s vašim vrednostima.
Turkish[tr]
Duygusal çeviklik duygularınızla merak, anlayış ve özellikle cesaretle değerlere doğru adım atma yeteneği.