Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأهم تقنيتين استحدثتا في العديد من البلدان هما تعطيل تداول شهادات الأوراق المالية، من ناحية، واصدار شهادات اجمالية (دائمة)، من الناحية الأخرى (يرد أدناه في الفقرات 84-91 ملخص للآثار القانونية لهاتين التقنيتين).
English[en]
The two most important techniques that were developed in many countries are the immobilization of certificates of securities, on the one hand, and the issue of (permanent) global certificates, on the other (their legal effects are summarized below in paras. 84-91).
Spanish[es]
Las dos técnicas más importantes adoptadas en muchos países han sido la de inmovilizar los títulos, por una parte, y la de emitir títulos globales (permanentes), por otra (sus efectos jurídicos se resumen más adelante en párrs. 84 a 91).
French[fr]
Les deux plus importants procédés qui ont été mis en place dans de nombreux pays sont d’une part, l’immobilisation des certificats de titres et, d’autre part, l’émission de certificats (permanents) globaux (leurs effets juridiques sont résumés ci‐après, aux paragraphes 84 à 91).
Russian[ru]
Два наиболее важных новых методов, которые применяются во многих странах, состоят в иммобилизации сертификатов на ценные бумаги, во-первых, в выдаче (постоянного) глобального сертификата, во-вторых (юридические последствия такой практики кратко рассматриваются ниже в пунктах 84–91).
Chinese[zh]
许多国家开发两种最重要的技术方法,一是证券证书停止流通,二是发行(永久的)总括证书(它们的法律效应在下文第84-91段中归纳)。