Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото по този начин ставаме твой съучастници.
Czech[cs]
Vlastně bys z nás dělal spolupachatele.
Danish[da]
Du gør os til medskyldige.
German[de]
Du würdest uns damit zu Mittätern machen.
Greek[el]
Θα μας κάνεις συνεργούς.
English[en]
You'd be making us accessories after the fact.
Spanish[es]
Nos estarías haciendo cómplices.
Estonian[et]
Sa teeksid meist sellega kaasosalised.
Finnish[fi]
Tekisit meistä vain kulutuksen kohteita.
French[fr]
Tu vas nous rendre complices.
Hebrew[he]
אתה תהפוך אותנו לשותפים לאחר מעשה.
Croatian[hr]
Bili bismo sudionici poslije pocinjenja zlocina.
Hungarian[hu]
Bűnpártolóvá tennél vele minket is.
Indonesian[id]
Kau buat kami penutup kejahatanmu.
Italian[it]
Diventeremmo complici dei tuoi reati.
Macedonian[mk]
Ќе не направиш соучесници.
Dutch[nl]
Dan zijn we achteraf medeplichtig.
Polish[pl]
Bylibyśmy współwinni przestępstwa.
Portuguese[pt]
Estarias a tornar-nos cúmplices.
Romanian[ro]
O să ajungem doar nişte complici post-factum.
Russian[ru]
Ты делаешь из нас косвенных соучастников.
Slovak[sk]
V tom prípade z nás urobíš spoluvinníkov.
Serbian[sr]
Bili bismo sudionici poslije počinjenja zločina.
Turkish[tr]
Bizi suç ortağın yapmış olursun.
Ukrainian[uk]
Ти робиш з нас непрямих співучасників.
Vietnamese[vi]
Đừng có biến cả nhà thành đồng phạm với anh.