Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم قبول وثائق الدراسة استنادا على الأدلة المعلوماتية فقط، ولكننا أضفنا ملاحظة صغيرة في الأسفل، قائلين، بالمناسبة، إذا أعطينا هذه الأدوية إلى الفئران، سترتفع نسبة الغلوكوز.
Bulgarian[bg]
Така че публикацията беше приета на базата само на информатичните данни, но добавихме малка бележка в края, че ако дадете тези лекарства на мишки, глюкозата се увеличава.
Czech[cs]
Takže článek byl přijat, založen pouze na datech, a na konec jsme přidali malou poznámku, mimochodem, pokud je dáte myším, stoupne nahoru.
German[de]
Die Abhandlung wurde basierend auf den Informatiknachweisen angenommen, aber wir fügten eine Notiz hinzu, die besagt, dass Glukose steigt, wenn man sie an Mäuse verabreicht.
Greek[el]
με βάση μόνο τα πληροφοριακά στοιχεία, όμως προσθέσαμε μια σημείωση στο τέλος που έλεγε: «Παρεμπιπτόντως, και στα ποντίκια αυξάνεται».
English[en]
So the paper was accepted based on the informatics evidence alone, but we added a little note at the end, saying, oh by the way, if you give these to mice, it goes up.
Spanish[es]
El artículo fue aceptado con base solo a la evidencia informática, pero hemos añadido una pequeña nota al final, comentando que si se da esto a los ratones, sube la glucosa.
Persian[fa]
یعنی مقاله فقط بر اساس شواهد دادهای پذیرفته شد، اما یه یادداشت به آخرش اضافه کردیم، و گفتیم که در هر حال، اگه این داروها رو به موشها بدین، قند بالا میره.
French[fr]
Le papier a été accepté, rien qu'avec les informations factuelles, mais on a ajouté une note à la fin disant : « Au fait, si vous testez sur des souris, ça monte. »
Galician[gl]
Aceptaron o artigo só coas probas informáticas, pero engadimos unha notiña ao final que poñía ah por certo, se se proba con ratos, aumenta.
Hebrew[he]
אז המאמר התקבל בהתבסס על הראיות מהנתונים בלבד, אבל הוספנו הערה קטנה בסוף: "אה, דרך אגב, אם נותנים את זה לעכברים, זה עולה."
Hungarian[hu]
Az egyedül informatikai bizonyítékon alapuló cikkünket elfogadták, de rövid megjegyzést fűztünk hozzá, miszerint ha ezt adjuk az egereknek, a vércukruk fölmegy.
Indonesian[id]
Makalah ini diterima berdasarkan bukti data saja, tapi kami menambahkan catatan yang mengatakan, ketika obat diberikan pada tikus, glukosa mereka juga naik.
Italian[it]
Così l'articolo è stato accettato. in base alle sole prove informatiche, ma abbiamo aggiunto una nota alla fine dicendo, oh a proposito, se le date ai topi, funziona.
Japanese[ja]
論文はインフォマティクス的な 証拠だけで受理されましたが 最後に注釈を 追加しておきました 「ちなみに マウスに投与したところ 上昇が見られた」
Korean[ko]
논문은 데이터 증거들만으로 출판이 되었지만, 저희는 뒤에 조금 더 내용을 붙였습니다. 쥐 실험에서도 비슷한 내용이 나왔다는 식으로 말이죠.
Marathi[mr]
आमच्या पेपरला केवळ माहितीजन्य पुराव्यांमुळे मान्यता मिळाली. पण आम्ही शेवटी एक तळटीप जोडली. त्यात लिहिलं, "तसंच, उंदरांना ही औषधें दिल्यास, पातळी वाढते."
Dutch[nl]
Het artikel werd geaccepteerd puur op het gegevensbewijs, maar we voegden een notitie toe: tussen haakjes, als je dit aan muizen geeft, gaat het omhoog.
Polish[pl]
Publikację zatwierdzono tylko na podstawie danych informatycznych, ale na koniec dodaliśmy wzmiankę, że u myszy działa to tak samo.
Portuguese[pt]
O artigo foi aceite, apenas com base nas provas informáticas, mas acrescentámos uma nota no final, dizendo: "A propósito, se as derem a ratos, também sobe".
Romanian[ro]
Articolul a fost acceptat doar pe baza dovezilor informatice, dar am adăugat o notă la final care spune: apropo, şi şoarecilor le creşte gucoza.
Russian[ru]
Работа, основанная только на данных, была принята, но в конце мы добавили: «Кстати, если дать препараты мышам, глюкоза поднимается».
Albanian[sq]
Studimi u pranua duke u bazuar vetëm tek provat e të dhënave por ne shtuam në fund edhe provat e laboratorit dhe shkruajtëm që kto ilaçe dhanë të njëjtat rezultate tek minjtë.
Serbian[sr]
Rad je prihvaćen samo na osnovu informatičkih dokaza, ali smo na kraju dodali malu belešku u kojoj smo naveli da, uzgred, ako ovo date miševima, poveća se.
Swedish[sv]
Så artikeln godkändes baserat enbart på bevis i form av data, men vi lade till en slutnot, där det stod att möss får högre glukoshalt om de tar dem.
Thai[th]
บทความของเราได้รับการยอมรับ โดยหลักฐานทางข้อมูลเพียงอย่างเดียว แต่เราเพิ่มข้อความในส่วนท้าย ที่ว่า โอ แต่จะบอกอะไรให้ ถ้าคุณให้ยากับหนู ระดับมันจะเพิ่มขึ้น
Turkish[tr]
Makale, yalnızca kanıtlara dayanılarak kabul edildi fakat biz sonuna eğer bu ikisini farelere verirseniz glikoz artar diye ufak bir not ekledik.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, bản báo cáo được chuẩn nhận dựa trên các dữ liệu có được, nhưng chúng tôi có thêm vào một lưu ý nhỏ vào lúc cuối, rằng, nếu bạn cho lũ chuột dùng những thứ này, glucose sẽ tăng.