Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно екологосъобразната инфраструктура насърчава и по-съгласуван подход към вземането на решения, като екологичните съображения и въпросите на устойчивостта се интегрират в пространственото планиране в селските и градските райони.
Czech[cs]
Začleněním ekologických aspektů a aspektů udržitelnosti do územního plánování venkovského a městského prostředí podporují zelené infrastruktury zároveň soudržnější přístup v rozhodovacím procesu.
Danish[da]
Grøn infrastruktur vil derfor skabe en mere sammenhængende tilgang til beslutningstagning, når det gælder at integrere miljø- og bæredygtighedshensyn i fysisk planlægning i landdistrikter og bymæssige landskaber.
German[de]
Indem Umwelt- und Nachhaltigkeitsbelange in die ländliche und städtische Raumplanung einbezogen werden, fördert grüne Infrastruktur somit auch eine kohärentere Beschlussfassung.
Greek[el]
Η Πράσινη Υποδομή θα ενθαρρύνει επομένως μια συνεκτικότερη προσέγγιση κατά τη λήψη αποφάσεων, όσον αφορά την ενσωμάτωση των οικολογικών ανησυχιών και της μέριμνας για αειφορία στον χωροταξικό σχεδιασμό σε αγροτικό και αστικό περιβάλλον.
English[en]
Green Infrastructure will therefore foster a more coherent approach to decision-making in relation to integrating ecological and sustainability concerns into spatial planning in the rural and urban landscape.
Spanish[es]
Por tanto, la infraestructura verde fomentará un enfoque más coherente de la toma de decisiones relativas a la integración de los aspectos de la ecología y la sostenibilidad en la planificación espacial de los paisajes rurales y urbanos.
Estonian[et]
Nii edendab roheline taristu otsuste tegemisel sidusamat lähenemisviisi, et kaasata ökoloogilised ja jätkusuutlikkuse probleemid maapiirkondade ja linnamaastike ruumilisse planeerimisse.
Finnish[fi]
Vihreällä infrastruktuurilla edistetään siten johdonmukaisempaa lähestymistapaa päätöksentekoon, jossa tavoitteena on ekologisten ja kestävyyteen liittyvien huolenaiheiden sisällyttäminen aluesuunnitteluun maaseutu- ja kaupunkimaisemien osalta.
French[fr]
L'infrastructure verte favorisera dès lors une approche plus cohérente du processus décisionnel en ce qui concerne l'intégration des préoccupations relatives à l'écologie et au développement durable dans l'aménagement du territoire tant en milieu rural qu'urbain.
Hungarian[hu]
A zöld infrastruktúra ezért egységesebb megközelítést fog biztosítani a döntéshozatali folyamatok számára az ökológiai és a fenntarthatósággal kapcsolatos aggályoknak a vidéki és városi területrendezési döntések során történő figyelembevétele vonatkozásában.
Italian[it]
Le infrastrutture verdi sosterranno pertanto un approccio più coerente ai processi decisionali al fine di integrare gli aspetti legati ad ecologia e sostenibilità nella pianificazione territoriale del paesaggio rurale e urbano.
Lithuanian[lt]
Taigi, siekiant vystyti žaliąją infrastruktūrą, tiek kaimo, tiek miesto teritorijų planavimo sprendimai turės būti priimami sistemingai atsižvelgiant į ekologijos ir tvarumo aspektus.
Latvian[lv]
Tādēļ zaļā infrastruktūra veicinās saskaņotāku pieeju lēmumu pieņemšanai saistībā ar ekoloģisko un ilgtspējas problēmu integrēšanu teritoriālajā plānošanā lauku vai pilsētas ainavā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant l-Infrastruttura Ekoloġika se tkun qed trawwem approċċ aktar koerenti għat-teħid tad-deċiżjonijiet fir-rigward tal-integrazzjoni ta’ kwistjonijiet marbuta mal-ekoloġija u mas-sostenibbilità fl-ippjanar spazjali fejn jidħol il-pajsaġġ rurali u dak urban.
Polish[pl]
Zielona infrastruktura będzie zatem przyczyniać się do wypracowania bardziej spójnej metody podejmowania decyzji w odniesieniu do uwzględniania zagadnień związanych z ekologią i ze zrównoważonym rozwojem w planowaniu przestrzennym w krajobrazie wiejskim i miejskim.
Portuguese[pt]
A infraestrutura verde promoverá, pois, uma abordagem mais coerente da tomada de decisões em relação à integração das questões de ecologia e sustentabilidade no ordenamento da paisagem rural e urbana.
Romanian[ro]
Infrastructurile ecologice vor favoriza deci o abordare mai coerentă a procesului decizional în ceea ce privește integrarea aspectelor ecologice și de sustenabilitate în planificarea spațială a peisajului urban și a celui rural.
Slovak[sk]
Prostredníctvom zelenej infraštruktúry sa preto posilní súvislejší prístup k rozhodovaniu, pokiaľ ide o začlenenie ekologických aspektov a aspektov udržateľnosti do priestorového plánovania vo vidieckych a mestských oblastiach.
Slovenian[sl]
Zelena infrastruktura bo zato spodbujala bolj skladen pristop k sprejemanju odločitev o vključitvi ekoloških in trajnostnih vidikov v prostorsko načrtovanje v ruralni in urbani krajini.
Swedish[sv]
Grön infrastruktur främjar därför ett mer sammanhållet synsätt när man fattar beslut genom att integrera miljö- och hållbarhetsfrågor i den fysiska planeringen av landsbygds- och stadslandskapet.