Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat die Pienk Meer honderde mense van ’n inkomste voorsien (1).
Arabic[ar]
من الواضح ان البحيرة الوردية هي مصدر رزق للمئات من الناس (١).
Bangla[bn]
এটা স্পষ্ট যে, এই গোলাপি হ্রদ শত শত লোকের আয়ের উৎস (১)।
Cebuano[ceb]
Ang Pink Lake nakahatag ug panginabuhian sa mga tawo (1).
Czech[cs]
Růžové jezero poskytuje živobytí stovkám lidí (1).
Danish[da]
Det er tydeligt at den lyserøde sø er en indtægtskilde for hundreder af mennesker (1).
German[de]
Der Lac Rose ist ganz offensichtlich die Lebensgrundlage für Hunderte von Menschen (1).
Greek[el]
Είναι προφανές ότι η Ροζ Λίμνη παρέχει εισόδημα σε εκατοντάδες ανθρώπους (1).
English[en]
It is obvious that Pink Lake provides income for hundreds of people (1).
Spanish[es]
Resulta obvio que el lago Rosa constituye una fuente de ingresos para cientos de personas (1).
Estonian[et]
Roosa järv on sissetulekuallikaks sadadele inimestele (1).
Finnish[fi]
Sadat ihmiset saavat elantonsa Vaaleanpunaisesta järvestä (1).
French[fr]
Nous nous rendons compte que le lac Rose est une source de revenus pour des centaines de personnes (1).
Gujarati[gu]
એમાં નવાઈ નથી કે આ ગુલાબી સરોવર અહીંયાના ઘણા લોકોને રોજગારી પૂરી પાડે છે (૧).
Hindi[hi]
ज़ाहिर है कि यह गुलाबी झील यहाँ के सैकड़ों लोगों के लिए आमदनी का ज़रिया है (1)।
Croatian[hr]
Sasvim je jasno da je Ružičasto jezero izvor prihoda stotinama ljudi (1).
Hungarian[hu]
Kézenfekvő, hogy a Rózsaszín-tó emberek százainak kínál megélhetést (1).
Indonesian[id]
Jelaslah bahwa Danau Merah Muda menjadi sumber nafkah bagi ratusan orang (1).
Icelandic[is]
Augljóst er að hundruð manna hafa lífsviðurværi sitt af þessu bleika vatni (1).
Italian[it]
È evidente che il lago Rosa dà da vivere a centinaia di persone (1).
Japanese[ja]
このピンクの湖は大勢の人たちの収入源となっています(1)。
Kannada[kn]
ಈ ನಸುಗೆಂಪು ಸರೋವರವು ನೂರಾರು ಜನರ ಹೊಟ್ಟೆಪಾಡಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆಂಬುದು ವ್ಯಕ್ತ (1).
Korean[ko]
분명한 사실은 이 ‘분홍빛 호수’가 많은 사람들의 수입원이라는 점입니다(1).
Lithuanian[lt]
Matyti, kad Rausvasis ežeras — šimtų žmonių pragyvenimo šaltinis (1).
Latvian[lv]
Uzreiz ir redzams, ka Rozā ezers ir iztikas avots simtiem cilvēku (1).
Malagasy[mg]
Olona an-jatony no mivelona amin’ny Farihy Mavokely (1).
Marathi[mr]
गुलाबी रंगाचे हे तळे शेकडो लोकांना उपजिविका पुरवते (१).
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Den rosa sjøen gir inntekter til hundrevis av mennesker (1).
Nepali[ne]
गुलाबी तालले सयौंलाई रोजगारी दिएको रहेछ (१)।
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het Roze Meer honderden mensen van een inkomen voorziet (1).
Nyanja[ny]
Choncho n’zosachita kufunsa kuti Nyanja ya Pinki imeneyi imathandiza anthu ambiri kupeza ndalama. Mwachitsanzo: (1).
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੁਲਾਬੀ ਝੀਲ ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ—1.
Polish[pl]
Jak łatwo się domyślić, Jezioro Różowe zapewnia utrzymanie miejscowej ludności (1).
Portuguese[pt]
É fácil perceber que o Lago Rosa garante a sobrevivência de centenas de pessoas (1).
Romanian[ro]
Evident, Lacul Roz este o sursă de venit pentru sute de oameni (1).
Russian[ru]
Розовое озеро дает доход сотням людей (1).
Sinhala[si]
හුඟදෙනෙක් රෝස විලෙන් ආදායමක් උපයනවා (1).
Slovak[sk]
Už na prvý pohľad je jasné, že Ružové jazero je zdrojom príjmu pre stovky ľudí (1).
Slovenian[sl]
Očitno je Rožnato jezero vir dohodka za stotine ljudi (1).
Albanian[sq]
Kuptohet se Liqeni Rozë është një burim të ardhurash për qindra njerëz (1).
Serbian[sr]
Očigledno je da Ružičasto jezero predstavlja izvor prihoda za stotine ljudi (1).
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore Letša le Lepinki le kenyetsa batho ba makholo chelete (1).
Swedish[sv]
Det är tydligt att Rosa sjön är en inkomstkälla för hundratals människor (1).
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba watu wengi hutegemea Ziwa la Waridi ili kupata riziki (1).
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba watu wengi hutegemea Ziwa la Waridi ili kupata riziki (1).
Telugu[te]
గులాబీరంగు సరస్సు వందలాదిమందికి ఆదాయాన్నిస్తుందనే విషయంలో సందేహం లేదు (1).
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า ทะเลสาบ สี ชมพู แห่ง นี้ เป็น แหล่ง ราย ได้ ของ ประชาชน นับ ร้อย (ภาพ 1).
Tagalog[tl]
Maliwanag na pinagkakakitaan ng daan-daan katao ang Kulay-Rosas na Lawa (1).
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore Letsha leno le le Pinki le thusa batho ba bantsi go itshedisa (1).
Turkish[tr]
Pembe Göl’ün yüzlerce kişiye gelir kaynağı olduğu açıkça görülüyor (1).
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku Tiva ra Pinki ri endla leswaku vanhu vo tala va kuma mali ya ku tihanyisa (1).
Ukrainian[uk]
Рожеве озеро дає заробіток сотням людей (1).
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba abantu abaninzi baphila ngokusebenza apha kwiPink Lake (1).
Chinese[zh]
显而易见,粉红湖也为数百人提供收入(1)。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi iChibi Elibomvana liwumthombo womnotho wabantu abaningi (1).