Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jednalo se snad o nějaké maření jednání, které bránilo dokončení jakékoliv záležitosti?
Danish[da]
Var det en filibuster, der forhindrede, at forretningerne kunne afvikles?
German[de]
Trägt ein Dauerredner die Schuld, der verhinderte, dass es weiterging?
English[en]
Was it some filibuster that was preventing any business getting through?
Spanish[es]
¿Algún filibustero que estaba entorpeciendo las cosas?
Estonian[et]
Oli see mõni tegevust takistav venitamistaktika?
Finnish[fi]
Joku jarruttajako esti tehtävän saamisen valmiiksi?
French[fr]
Serait-ce quelque flibustier qui empêche toute entreprise d'aboutir?
Hungarian[hu]
Valamiféle obstrukció akadályozza netán az érdemi munkát?
Italian[it]
Si è per caso trovato dinanzi a un ostruzionismo parlamentare che impediva l'avanzamento di qualsiasi attività?
Lithuanian[lt]
Ar tai trukdišspręsti kokį nors klausimą?
Latvian[lv]
Vai tas bija kāds ļaundaris, kurš gribēja novērst kāda lēmuma pieņemšanu?
Dutch[nl]
Was het een of andere filibuster waardoor zaken niet konden doorgaan?
Polish[pl]
Czy to przez obstrukcję parlamentarną, która uniemożliwiała przeforsowanie jakiejś kwestii?
Portuguese[pt]
Terá sido um longo discurso usado como expediente para impedir a prossecução de quaisquer trabalhos?
Slovak[sk]
Bolo to snáď z dôvodu nejakej obštrukčnej zdržiavacej taktiky, ktorá by bránila dokončeniu rokovania?
Slovenian[sl]
Ali je nekakšna obstrukcija preprečevala uveljavitev določenega zakona?
Swedish[sv]
Var det någon filibuster som förhindrade en affärsuppgörelse?