Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да са на възраст под 40 години и за първи път да се установяват в земеделско стопанство като управители на това стопанство,
Czech[cs]
jsou mladší 40 let a zahajují poprvé činnost v zemědělském podniku jako jeho vedoucí
Danish[da]
landbrugerne er under 40 år gamle og etablerer sig på en landbrugsbedrift for første gang som driftsleder
German[de]
weniger als 40 Jahre alt sind und sich erstmals in einem landwirtschaftlichen Betrieb als Betriebsinhaber niederlassen,
Greek[el]
να είναι ηλικίας κάτω των 40 ετών και να εγκαθίστανται για πρώτη φορά σε γεωργική εκμετάλλευση ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης,
English[en]
be less than 40 years of age and be setting up for the first time on an agricultural holding as head of the holding,
Spanish[es]
ser menores de 40 años e instalarse por primera vez en una explotación agrícola en calidad de titular,
Estonian[et]
nad on nooremad kui 40 aastat ning asuvad esimest korda tegutsema põllumajandusettevõtte juhina;
Finnish[fi]
viljelijä on alle 40-vuotias ja ryhtyy ensimmäistä kertaa tilanpidosta vastaavaksi maatalousyrittäjäksi,
French[fr]
être âgé de moins de 40 ans et s’installer pour la première fois dans une exploitation agricole comme chef d’exploitation,
Hungarian[hu]
40 évnél fiatalabb életkor és mezőgazdasági tevékenység első alkalommal való megkezdése a mezőgazdasági üzem vezetőjeként,
Italian[it]
avere meno di 40 anni e insediarsi per la prima volta in un’azienda agricola in qualità di capo dell’azienda,
Lithuanian[lt]
būti jaunesni nei 40 metų amžiaus ir kaip ūkio valdytojai kurtis pirmą kartą,
Latvian[lv]
vecumā līdz 40 gadiem un pirmo reizi uzsācis profesionālo darbību lauku saimniecībā kā šīs saimniecības vadītājs,
Maltese[mt]
huma jrid ikollhom inqas minn erbgħin sena u jkunu se jibdew jaħdmu għall-ewwel darba f’azjenda agrikola bħala kap tal-azjenda,
Dutch[nl]
jonger zijn dan 40 jaar en zich voor het eerst als bedrijfshoofd op een landbouwbedrijf vestigen;
Polish[pl]
wiek do 40 lat, podejmowanie po raz pierwszy działalności rolnej jako zarządzający gospodarstwem,
Portuguese[pt]
Ter menos de 40 anos e instalar-se pela primeira vez numa exploração agrícola na qualidade de responsável;
Romanian[ro]
au vârsta sub 40 de ani și se instalează pentru prima dată într-o exploatație agricolă, ca șef de exploatație;
Slovak[sk]
majú menej ako 40 rokov a prvýkrát začínajú riadiť poľnohospodársky podnik,
Slovenian[sl]
biti morajo mlajši od 40 let in morajo kot nosilci kmetijskega gospodarstva prvič prevzemati kmetijsko gospodarstvo,
Swedish[sv]
De ska vara under 40 år och starta ett jordbruksföretag för första gången. De ska vara chef för företaget.