Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли... мисля, че ти притежаваш свръхестествени способности.
Bosnian[bs]
Mislim da imaš natprirodne moći.
Czech[cs]
Víš, myslím, že máš zvláštní schopnosti.
German[de]
Weißt du, ich glaube, du hast den sechsten Sinn.
Greek[el]
Ξερεις, νομιζω οτι εχεις υπερφυσικες ικανοτητες.
English[en]
You know, I think you have supernatural powers.
Spanish[es]
Sabes, Creo que tienes poderes sobrenaturales.
Estonian[et]
Tead mis, ma arvan, et sul on supervõimed.
Finnish[fi]
Sinulla saattaa olla yliluonnollisia voimia.
French[fr]
Tu sais, je crois que tu as des pouvoirs surnaturels.
Croatian[hr]
Znaš, ja mislim da imaš natprirodne moći.
Hungarian[hu]
Szóval, szerintem maga természetfeletti erővel rendelkezik.
Dutch[nl]
Ik denk dat je bovennatuurlijke krachten hebt.
Polish[pl]
Myślę, że masz ponadnaturalną siłę.
Portuguese[pt]
Você sabe, acho que você tem poderes sobrenaturais.
Romanian[ro]
Ştii, eu cred că ai puteri supranaturale.
Slovak[sk]
Viete, myslím že máte nadprirodzené schopnosti.
Slovenian[sl]
Mislim, da imaš nadnaravno moč.
Serbian[sr]
Mislim da imaš natprirodne moći.
Swedish[sv]
Jag tror du har övernaturliga krafter.
Turkish[tr]
Sanırım doğaüstü güçlerin var.