Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا أليس هذا " الحشيشة تود غلايتي السوداء ".
Bulgarian[bg]
Май чувам тревата да пръщи на котлона.
German[de]
Wer im Grashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Greek[el]
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα;
English[en]
Isn't that the pot calling the kettle black?
Spanish[es]
¿No es esa la hierba que está pidiendo ser echada al caldero?
Estonian[et]
Kas mitte pada ei sõima katelt?
French[fr]
C'est le dealer qui se moque du fumeur.
Hebrew[he]
זה לא החשיש שמתעצבן?
Hungarian[hu]
Nem a fű mondja a verébnek, hogy nagyfejű?
Italian[it]
Non è quella l'erba per la bollitura?
Norwegian[nb]
Kaster du ikke stein i glasshus nå?
Dutch[nl]
Is dit niet een beetje'de pot verwijt de ketel'?
Polish[pl]
Czy to nie gandzię nazywają czarnym naparem?
Portuguese[pt]
Não é isso que diz o roto ao nu?
Romanian[ro]
Râde ciob de oală spartă.
Russian[ru]
Будь тише воды, ниже ТРАВЫ!
Swedish[sv]
Är inte det rökat som kallar kannan svart.
Turkish[tr]
Tencere dibin kara, seninki benden kara.