Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) pro operace s protistranami, které jsou založeny nebo registrovány podle práva zemí jiných než těch, které jsou uvedeny v pododstavcích a) či b
Danish[da]
The TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (#-udgaven) for transaktioner med modparter, som er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i nogen jurisdiktion, bortset fra de i litra a) eller b) nævnte
German[de]
The TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) für Geschäfte mit Vertragspartnern, die in sonstigen, nicht unter den Buchstaben a oder b genannten Ländern ansässig sind
Greek[el]
η TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) χρησιμοποιείται για τις πράξεις που διενεργούνται με αντισυμβαλλόμενους οι οποίοι λειτουργούν ή έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο χώρας που δεν αναφέρεται στα στοιχεία α) ή β
English[en]
The TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any jurisdiction other than those listed in subparagraphs (a) or (b
Spanish[es]
el TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (versión de #), para las operaciones con entidades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquier país distinto de los mencionados en las letras a) o b
Estonian[et]
TBMA/ISMA üleilmne tagasiostu raamleping (#. aasta redaktsioon) tehingute jaoks osapooltega, kes on asutatud või tegutsevad mis tahes jurisdiktsiooni seaduste alusel, v.a lõigetes a või b loetletu
Finnish[fi]
sopimus TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (vuoden # versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu muun kuin a ja b alakohdassa lueteltujen valtioiden oikeuden mukaan
French[fr]
la convention TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit d'un pays autre que ceux qui sont énumérés aux points a) et b
Hungarian[hu]
a TBMA/ISMA globális visszavásárlási keretmegállapodás (#. évi változat) a nem az a) vagy b) albekezdésekben felsorolt országokban letelepedett szerződő felekkel végzett műveletek esetében
Italian[it]
il TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) per le operazioni con le controparti riconosciute o costituite secondo il diritto di una delle giurisdizioni di cui alle lettere a) o b
Lithuanian[lt]
TBMA/ISMA Tarptautinė pagrindinė atpirkimo sutartis (# m. versija) operacijoms su sutarties šalimis, organizuotomis arba įsteigtomis pagal jurisdikcijos, nepaminėtos a ir b punktuose, įstatymus
Latvian[lv]
TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) darījumos ar partneriem, kuri ir reģistrēti vai izveidoti saskaņā ar tādas jurisdikcijas tiesību aktiem, kas nav minēta a) vai b) apakšpunktā
Maltese[mt]
It-TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) għal operazzjonijiet ma’ kontropartijiet organizzati jew inkorporati skond il-liġijiet ta’ kwalunkwe ġurisdizzjoni minbarra dawk imniżżla fis-subparagrafi (a) jew (b
Dutch[nl]
de TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) voor operaties met tegenpartijen georganiseerd, dan wel met rechtspersoonlijkheid krachtens het recht van een ander rechtsgebied dan die onder a) of b
Polish[pl]
Globalna Umowa umowa Ramowa ramowa TBMA/ISMA dla Transakcji transakcji Odwracalnych odwracalnych (Wersja wersja #) (TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version)) w odniesieniu do operacji ze stronami, które zostały utworzone na podstawie prawa jakiegokolwiek państwa innego niż wskazane w ustępach lit. (a) lub (b) powyżej
Portuguese[pt]
O TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo do direito de outros países que não os referidos nas alíneas a) e b
Slovenian[sl]
The TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (# version) za posle s sodelujočimi strankami, organiziranimi ali ustanovljenimi po pravu katere izmed jurisdikcij, ki niso navedene v pododstavku (a) ali (b