Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos vlamme van God is u liefde vir my.”
Central Bikol[bcl]
Laad ni Jehova an aarogon.’
Bulgarian[bg]
и твойта любов ще ме води навек.“
Cebuano[ceb]
Bisan kon unsa man, dili mosibog.’
Czech[cs]
ta tvá pravá láska je jak ryzí kov.‘
Danish[da]
min udelte troskab for evigt du får.“
German[de]
gleich Flammen Jehovas die Liebe gedeih’.“
Greek[el]
Που είναι σαν φλόγα του Ιεχωβά’.
English[en]
Like flame of Jehovah is your love for me.’
Spanish[es]
Lo que Jehová prende, ¿quién puede apagar?’
Finnish[fi]
Kuin Jehovan liekki on rakkautesi.”
French[fr]
Du vrai Dieu c’est la flamme, qui l’a consumée.’
Croatian[hr]
Je istinska ljubav, njom ljubiš me ti.”
Hungarian[hu]
Mint Jehova lángja olyan a tied.”
Indonesian[id]
Bagai nyala Allah daku kau kasih.”
Iloko[ilo]
Ti regtan Jehova kastat’ ayatmo.’
Italian[it]
Qual fiamma di Geova non s’estinguerà’.
Korean[ko]
네 사랑은 마치 ‘야’ 불꽃같네.’
Lingala[ln]
Mpe bolingo na yo lokola nkunda.
Lithuanian[lt]
Man meilė tava — lyg Jehovos liepsna.’
Latvian[lv]
kā Jehovas uguns, kas nedzēšama.”
Malagasy[mg]
Ny fitiavako anao tsy mety maty.”
Macedonian[mk]
ко жарот Јеховин и твојата е.‘
Burmese[my]
မီးလျှံသို့ယေဟောဝါ၊ မေတ္တာငါ့တွက်သာ”
Norwegian[nb]
Den kan ikke slokkes. Ham hører jeg til.»
Dutch[nl]
Een vlam van Jehovah, zo zuiver en rein.”
Nyanja[ny]
Chikondi chako nchonga laŵi la Ya.”
Polish[pl]
jak płomień Jehowy niezmiennie wciąż trwa”.
Portuguese[pt]
É inexorável, igual ao Seol.”
Rundi[rn]
Nzi ko ruturuka kuri Yehova’.
Romanian[ro]
Ca flacăra lui Iah e-a ta dragoste.“
Russian[ru]
Как пламень Иеговы любовь мне твоя».
Kinyarwanda[rw]
Rwaka nk’umuriro uva ku Mana.’
Slovak[sk]
hľa, Jehovov plameň je láska verná.
Shona[sn]
Somwoto waJa ndirwo rudo rwake.”
Albanian[sq]
Nxeht’sin’ e flak’ve t’Jah përher’ do të ket’.’
Serbian[sr]
Je istinska ljubav, njom ljubiš me ti.“
Sranan Tongo[srn]
Lek flam fu Yehovah, so yu lobi de.”
Southern Sotho[st]
Le joale ka khabo ea Mookameli!”
Swahili[sw]
Wapenda kama mwali wa Yehova.’
Tamil[ta]
உந்தன் அன்பு‘யா’வின்தீபோல் உள்ளதே.”
Tagalog[tl]
Liyab ni Jehova magpakailanman.’
Turkish[tr]
O içimde sönmez bir ateş gibi.
Tahitian[ty]
Mai te reira ’toa, to here ia ’u.’
Ukrainian[uk]
Як пломінь Єгови твоя є любов».
Chinese[zh]
你对我的挚爱如耶的烈焰。”
Zulu[zu]
Lunjengelangabi uthando lwakho.”