Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-голямата отговорност, която Бог ни е възложил в този свят, е да търсим нашите мъртви.
Cebuano[ceb]
“Ang pinakadakong responsibilidad niini nga kalibutan nga gibutang sa Dios kanato mao ang pagsiksik sa atong mga patay.
Czech[cs]
Tou největší zodpovědností, kterou nám Bůh na tomto světě uložil, je vyhledávat své mrtvé.
Danish[da]
Det største ansvar, som Gud har pålagt os her i verden, er at finde frem til vore døde.
German[de]
Die wichtigste Aufgabe, die Gott uns in dieser Welt auferlegt, besteht darin, dass wir nach unseren Toten forschen.
Greek[el]
»Η μεγαλύτερη ευθύνη σε τούτο τον κόσμο, την οποία έχει θέσει επάνω μας ο Θεός είναι να ερευνούμε για τους νεκρούς μας.
English[en]
“The greatest responsibility in this world that God has laid upon us is to seek after our dead.
Spanish[es]
“La responsabilidad mayor que Dios ha puesto sobre nosotros en este mundo es ocuparnos de nuestros muertos.
Finnish[fi]
Suurin velvollisuus, mitä Jumala on meille antanut tässä maailmassa, on kuolleidemme etsiminen.
Fijian[fj]
“Na itavi bibi duadua ena vuravura oqo sa solia vei keda na Kalou sai koya me da vakasaqarai ira na noda era sa mate.
French[fr]
« La plus grande responsabilité que Dieu nous ait confiée ici-bas est de rechercher nos morts.
Croatian[hr]
Najveća odgovornost koju je Bog položio na nas u ovom svijetu je istraživati svoje rodoslovlje.
Hungarian[hu]
A legnagyobb felelősség, amelyet Isten ránk ruházott ebben a világban, a halottaink felkutatása.
Armenian[hy]
Մեծագույն պատասխանատվությունն այս աշխարհում, որ Աստված դրել է մեզ վրա, մեր մահացածներին որոնելն է: Առաքյալն ասում է.
Indonesian[id]
Tanggung jawab terbesar di dunia ini yang telah Allah embankan ke atas kita adalah untuk mencari orang-orang kita yang telah meninggal.
Icelandic[is]
Mikilvægasta ábyrgðin sem Guð hefur lagt á herðar okkar í þessum heimi er að leita okkar dánu.
Italian[it]
La più grande responsabilità che Dio ci ha dato in questo mondo è quella di cercare i nostri defunti.
Latvian[lv]
Lielākā atbildība, kuru Dievs ir uzdevis mums šajā pasaulē, ir meklēt mūsu mirušos.
Mongolian[mn]
“Энэ дэлхий дээр Бурхан бидэнд хүлээлгэсэн хамгийн агуу үүрэг бол нас барсан хайртай хүмүүсийнхээ төлөө ажиллах явдал мөн.
Norwegian[nb]
Det største ansvar Gud har pålagt oss her i denne verden, er å søke etter våre døde.
Dutch[nl]
‘De grootste plicht die in deze wereld door God op onze schouders is geplaatst, is het zoeken naar onze doden.
Portuguese[pt]
A maior responsabilidade do mundo que Deus colocou sobre nós é a de buscar nossos mortos.
Romanian[ro]
Cea mai mare responsabilitate pe care Dumnezeu ne-a dat-o în această lume este aceea de a ne căuta morţii.
Russian[ru]
Величайшая ответственность в этом мире, которую Бог возложил на нас, заключается в том, чтобы разыскивать наших умерших.
Samoan[sm]
“O le tiutetauave silisili i lenei lalolagi ua faataatiaina mai e le Atua i o tatou luga o le sailia lea o o tatou tagata oti.
Serbian[sr]
Највећа одговорност на овом свету коју нам је Бог дао јесте да тражимо своје мртве.
Swedish[sv]
Det största ansvar som Gud har ålagt oss i denna värld är att söka våra döda.
Tagalog[tl]
“Ang pinakamalaking responsibilidad sa mundong ito na iniatang sa atin ng Diyos ay ang saliksikin at kilalanin ang ating mga patay.
Tongan[to]
“Ko e fatongia ma‘ongo‘onga taha kuo tuku mai kiate kitautolu ‘e he ‘Otuá ‘i he māmaní ke tau fekumi ki hotau kau pekiá.
Tahitian[ty]
« Te hopoi‘a rahi roa‘e i roto i teie ao ta te Atua i tuu mai i ni‘a iho ia tatou o te maimiraa ïa i to tatou feia tei pohe.
Ukrainian[uk]
Найвеличнішим обов’язком, покладеним на нас Богом у цьому світі, є знаходити своїх померлих.
Vietnamese[vi]
“Trách nhiệm lớn lao nhất trên thế gian này mà Thượng Đế đặt trên chúng ta là tìm kiếm họ hàng thân thuộc đã chết của chúng ta.