Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌላ በቅርቡ የተደረገ ጥናት 75 በመቶ የሚሆኑት በአንድ ታሪክ ዙሪያ የሚያጠነጥኑ ፊልሞች የብልግና ምስሎችን እንደሚያሳዩና ከግማሽ በላይ የሆኑት ደግሞ ባብዛኛው በሴቶች ላይ የሚፈጸሙ የዓመጽ ድርጊቶችን እንደሚያንጸባርቁ አመልክቷል።
Arabic[ar]
وقد وجد تحليل حديث آخر ان ٧٥ في المئة من الاغاني المصوَّرة التي تخبر قصة تشمل ايضا مشاهد جنسية، وأكثر من النصف يشمل مشاهد عنف، وعادة ضد النساء.
Bulgarian[bg]
Според друго неотдавнашно проучване 75 процента от видеоклиповете със сюжет също включват сексуални картини и над половината показват насилие, обикновено насочено срещу жените.
Cebuano[ceb]
Ang laing bag-ong pagsusi nakakaplag nga 75 porsiyento sa mga video nga adunay sugilanon naglakip usab ug seksuwal nga mga hulagway, ug kapin sa katunga naglakip ug kapintasan, nga kasagarang gihimo batok sa mga babaye.
Czech[cs]
Jiný nedávno provedený rozbor ukázal, že 75 procent videoklipů, které vyprávějí nějaký příběh, také obsahovalo scénky se sexuálními náměty a více než polovina jich zobrazovala násilí, zaměřené většinou proti ženám.
Danish[da]
En anden undersøgelse, der er blevet foretaget for nylig, viser at 75 procent af de videoer der fortæller en historie, også indeholder et erotisk billedsprog, og at over halvdelen indeholder vold, der som regel går ud over kvinder.
German[de]
Aus einer weiteren, neueren Analyse geht hervor, dass 75 Prozent der Konzeptvideos (Videos, die eine Geschichte erzählen) auch sexuelle Fantasien herüberbringen, und über 50 Prozent enthalten gewalttätige, meist gegen Frauen gerichtete Elemente.
Ewe[ee]
Numekuku bubu aɖe si wowɔ nyitsɔ laa ɖee fia be le videohaƒoƒo siwo gblɔa ŋutinya me la, 75 le alafa me ɖea gbɔdɔdɔnuwɔnawo fiana, eye esi wu afã ɖea ŋutasẽnuwɔnawo fiana, eye wonyea esiwo kuna ɖe nyɔnuwo ŋu zi geɖe.
Greek[el]
Μια άλλη πρόσφατη ανάλυση έδειξε ότι το 75 τοις εκατό των βιντεοκλίπ που έχουν κάποιο συγκεκριμένο σενάριο περιλάμβαναν επίσης σεξουαλικές εικόνες και πάνω από τα μισά περιλάμβαναν βία, συνήθως κατά των γυναικών.
English[en]
Another recent analysis found that 75 percent of concept videos (videos that tell a story) also involved sexual imagery, and more than half involved violence, usually against women.
Estonian[et]
Ühes teises hiljutises uuringus leiti, et 75 protsenti süžeelistest videotest sisaldavad ka seksuaalseid kujundeid ning enam kui pooled videod sisaldavad vägivalda, mis on tavaliselt suunatud naiste vastu.
Finnish[fi]
Eräs toinen äskettäin tehty tutkimus paljasti, että 75 prosenttia sellaisistakin videoista, joissa kerrottiin jokin tarina, sisälsi seksuaalisia mielikuvia herättävää aineistoa ja yli puolessa niistä oli väkivaltaa, joka kohdistui yleensä naisiin.
Fijian[fj]
Dua tale ga na vakadidike e kunei kina ni 75 na pasede ni iyaloyalo e tukuna e dua na italanoa e okati kina na itovo vakasisila, qai sivia na kena veimama na itovo kaukaua, vakabibi ni caka vei ira na yalewa.
Hebrew[he]
עוד בדיקה אחת שנעשתה לאחרונה העלתה כי 75 אחוז מן הקליפים העלילתיים כוללים גם הם שימוש בדימויים מיניים, ויותר ממחציתם מכילים אלימות, שבדרך כלל מופנית כלפי נשים.
Hiligaynon[hil]
Sa isa pa ka pag-usisa sining karon lang, 75 porsiento sang mga video nga nagasugid sing isa ka istorya ang nagalakip sing seksuwal nga mga laragway, kag kapin sa katunga ang naglakip sing kasingki, nga masami ginahimo sa mga babayi.
Croatian[hr]
Jedna druga nedavno provedena studija otkriva da 75 posto spotova (režiranih kao kratke priče) sadrži seksualne scene, a više od polovine njih prikazuje nasilje, i to uglavnom nad ženama.
Hungarian[hu]
Egy nemrégiben készült másik vizsgálatból az derül ki, hogy a rövid történeteket bemutató klipek 75 százalékában szintén volt valamiféle utalás a szexre, és ezeknek a klipeknek több mint fele erőszakot (többnyire nők ellen elkövetett erőszakot) jelenített meg.
Indonesian[id]
Analisis lain baru-baru ini mendapati bahwa 75 persen video konsep (video yang mengisahkan suatu cerita) juga menyisipkan gambar dan kata-kata yang bersifat seksual, dan lebih dari separuh melibatkan kekerasan, biasanya terhadap wanita.
Igbo[ig]
Nnyocha ọzọ e mere n’oge na-adịbeghị anya gosiri na pasent 75 nke vidio ndị na-akọ akụkọ na-egosikwa mmekọahụ, ihe karịkwara ọkara na-egosi ime ihe ike, bụ́ nke a na-emesokarị ndị inyom.
Italian[it]
Da un altro studio recente è emerso che il 75 per cento dei video di concetto (i video che raccontano una storia) contenevano immagini sessuali e più della metà mostravano scene di violenza, di solito contro le donne.
Georgian[ka]
ახლახან ჩატარებული სხვა გამოკვლევის შედეგად კი აღმოჩნდა, რომ კლიპების 75 პროცენტში ასახულია სექსუალური სცენები, ხოლო 50 პროცენტზე მეტში — ქალებზე ძალადობა.
Korean[ko]
최근에 실시된 또 다른 분석에 따르면, 줄거리가 있는 뮤직 비디오의 75퍼센트에는 성적인 영상이 나오고 절반 이상에는 폭력이 등장하는데, 그러한 폭력은 흔히 여성을 상대로 가해지는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kitas nesenas tyrimas liudija, kad 75 procentai muzikinių siužetų pilni sekso vaizdų ir smurto, paprastai nukreipto prieš moteris.
Latvian[lv]
Kādā citā pētījumā ir konstatēts, ka 75 procenti sižetisko videoklipu ir ar juteklisku ievirzi un vairāk nekā pusē šo klipu ir vērojama vardarbība, kas visbiežāk ir vērsta pret sievietēm.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fanadihadiana natao vao haingana koa, fa misy sary vetaveta ny 75 isan-jaton’ny clip mirakitra tantara. Ny antsasany mahery dia misy herisetra, mazàna atao amim-behivavy.
Macedonian[mk]
Во една друга неодамнешна анализа е утврдено дека во 75 проценти од спотовите со концепција (спотови во кои се прикажува некоја сторија) се алудирало на секс, а во повеќе од половина се прикажувало насилство, обично над жените.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്തെ മറ്റൊരു പഠനം അനുസരിച്ച്, കഥ പറയുന്ന വീഡിയോകളിൽ 75 ശതമാനത്തിലും ലൈംഗിക ദൃശ്യങ്ങളുടെ അവതരണം ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ വീഡിയോകളുടെതന്നെ പകുതിയിലധികവും പ്രധാനമായും സ്ത്രീകൾക്ക് എതിരെയുള്ള അക്രമത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നവയാണ്.
Maltese[mt]
F’analisi reċenti oħra nstab li 75 fil- mija tal- vidjos li jirrakkontaw storja kienu jinvolvu wkoll referenzi sesswali, u iktar minn nofshom kien fihom il- vjolenza, ġeneralment kontra n- nisa.
Nepali[ne]
अर्को हालै गरिएको एउटा विश्लेषणले के कुरा पत्ता लगाएको छ भने, धारणा-भिडिओहरूमा (कथा बताउने भिडिओहरू) पनि अनैतिक दृश्यहरू समावेश गरिएका हुन्छन् र आधाभन्दा बढी त महिलाहरू विरुद्ध गरिएका हिंसाले भरिएका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Uit een ander recent onderzoek bleek dat 75 procent van de concept-clips (clips waarin een verhaal zit) eveneens seksuele beelden bevatte, en in meer dan de helft ervan kwam geweld voor, gewoonlijk tegen vrouwen.
Nyanja[ny]
Pakafukufuku wina anapeza kuti 75 peresenti ya matepi ofotokoza nkhani amakhalanso ndi zachiwerewere, ndipo opitirira theka amakhala ndi zachiwawa, makamaka chokhudza azimayi.
Papiamento[pap]
Un otro análisis resien a saka afó ku 75 porshentu di videoclip ku ta konta un historia, tin tambe imágennan seksual, i mas ku mitar ta trata di violensia, por lo general kontra hende muhé.
Pijin[pis]
Narafala study wea olketa duim no longtaem go nomoa faendem tu hao 75 percent bilong olketa video wea garem story, showim samting saed long sex, and winim haf long olketa garem raf fasin, planti taem againstim olketa woman.
Polish[pl]
Z kolei inna przeprowadzona niedawno analiza wykazała, że 75 procent teledysków z fabułą też nawiązywało do seksu, a ponad połowa ukazywała przemoc, zazwyczaj wobec kobiet.
Portuguese[pt]
De acordo com outro estudo recente, 75% dos vídeos “conceituais” (vídeos que contam uma história) também envolviam imagens e alusões sensuais, e mais da metade apresentava atos de violência, em geral contra mulheres.
Romanian[ro]
Altă statistică recentă a arătat că 75% dintre videoclipurile descriptive (cele care spun o poveste) includ şi scene sexuale, iar peste jumătate din ele conţin scene cu acte de violenţă îndreptate de cele mai multe ori împotriva femeilor.
Russian[ru]
Согласно другому недавнему исследованию, было установлено, что в 75 процентов концептуальных клипов (клипов, где присутствует сюжет) также включаются сексуальные сцены, и в 50 процентах таких клипов используются сцены насилия, совершаемого обычно над женщинами.
Slovak[sk]
Ďalšou nedávno vypracovanou analýzou sa zistilo, že 75 percent videoklipov, ktoré majú formu príbehu, obsahovalo sexuálne obrazy alebo narážky a viac ako polovica klipov obsahovala násilie, zvyčajne namierené proti ženám.
Slovenian[sl]
Po neki drugi nedavni analizi je 75 odstotkov konceptnih videospotov (videospoti, ki imajo zgodbo) zajemalo spolne prizore in več kot polovica jih je vsebovala nasilje, ponavadi nad ženskami.
Shona[sn]
Kumwe kuongorora kuchangobva kuitwa kwakaratidza kuti zvikamu 75 kubva muzana zvemavhidhiyo anorondedzera kanyaya aisanganisirawo mifananidzo inoratidza zvepabonde, uye anopfuura hafu aisanganisira chisimba, kakawanda chichiitirwa vakadzi.
Albanian[sq]
Një analizë tjetër e kohëve të fundit zbuloi se 75 për qind e concept videove (videoklipe që tregojnë një histori) përmbajnë fantazi seksuale dhe më shumë se gjysma përmbajnë skena dhune, zakonisht kundër grave.
Serbian[sr]
Jedno drugo nedavno istraživanje utvrdilo je da 75 posto spotova s koncepcijom (spotova koji pričaju neku priču) takođe sadrži aludiranja na seks, a više od polovine uključuje nasilje, najčešće nad ženama.
Southern Sotho[st]
Phuputso e ’ngoe ea morao tjena e fumane hore karolo ea 75 lekholong ea livideo tse tšoantšisang taba (livideo tse phetang lipale) li akarelletsa litšoantšo tsa ho kopanela liphate, ’me tse fetang halofo li akarelletsa pefo, hangata khahlanong le basali.
Swedish[sv]
En annan färsk undersökning visade att 75 procent av de musikvideor som har en handling också innehöll anspelningar på sex, och mer än hälften innehöll våld, vanligtvis mot kvinnor.
Swahili[sw]
Na uchunguzi mwingine uliofanywa hivi majuzi ulionyesha kwamba asilimia 75 ya video zinazosimulia visa fulani zinaonyesha pia mambo fulani yanayohusiana na ngono, na zaidi ya asilimia 50 ya video hizo zilionyesha jeuri, hasa kuwaelekea wanawake.
Congo Swahili[swc]
Na uchunguzi mwingine uliofanywa hivi majuzi ulionyesha kwamba asilimia 75 ya video zinazosimulia visa fulani zinaonyesha pia mambo fulani yanayohusiana na ngono, na zaidi ya asilimia 50 ya video hizo zilionyesha jeuri, hasa kuwaelekea wanawake.
Tamil[ta]
மற்றொரு சமீபத்திய ஆராய்ச்சி, 75 சதவிகித கான்செப்ட் வீடியோக்களில் (ஒரு கருத்தைச் சொல்லும் வீடியோக்களில்) பாலுறவு காட்சிகளும் இடம்பெற்றிருந்தன என்றும், பாதிக்கும் அதிகமானவற்றில் முக்கியமாய் பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை இடம்பெற்றிருந்தது என்றும் காட்டுகிறது.
Thai[th]
การ วิเคราะห์ อีก ราย หนึ่ง ที่ ทํา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ พบ ว่า 75 เปอร์เซ็นต์ ของ หนัง มิวสิก วิดีโอ มี ภาพ ทาง เพศ รวม อยู่ ด้วย และ มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ รุนแรง ซึ่ง มัก กระทํา ต่อ ผู้ หญิง.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng isa pang pagsusuri kamakailan na 75 porsiyento ng mga video na nagkukuwento ang nagtatampok din ng seksuwal na mga larawan at metapora, at mahigit sa kalahati ang nagtatampok ng karahasan, karaniwan nang laban sa kababaihan.
Tswana[tn]
Patlisiso e nngwe gape ya bosheng e ne ya bontsha gore diperesente di le 75 tsa dibidio tse di nang le kgang nngwe e di e tlotlang, gape di na le ditshwantsho tsa tlhakanelodikobo mme tse di fetang halofo tsa tsone, gantsi di bontsha go sotliwa ga basadi.
Tok Pisin[tpi]
Narapela ripot i tok 75 pesen bilong ol video klip i save kamapim stori, ol tu i gat ol piksa samting bilong pasin sem, na winim 50 pesen i kamapim pasin pait, na planti taim em bilong givim hevi long meri.
Turkish[tr]
Başka bir araştırma, bir hikâye anlatan kliplerin yüzde 75’inin seks içeren sahneler, yarısından fazlasının ise genellikle kadınlara yönelik şiddet sahneleri içerdiğini gösterdi.
Tsonga[ts]
Vukambisisi byin’wana bya sweswinyana byi kume leswaku 75 wa tiphesente wa tivhidiyo leti rungulaka mhaka yo karhi, ti katsa swifaniso swa vuxaka bya rimbewu naswona to tala ti ni madzolonga, ngopfu-ngopfu lama endliwaka eka vavasati.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu foforo a wɔyɛɛ no nnansa yi daa no adi sɛ nguamansɛm wɔ video mu nsɛm horow ɔha mu 75 so, na wɔyɛ mmea basabasa wɔ emu fã dodow no ara mu.
Ukrainian[uk]
Під час іншого недавнього дослідження виявилося, що в 75 відсотках концептуальних відеокліпів (кліпів із сюжетом) також присутні сексуальні елементи і більше половини з них пропагують насилля, зазвичай над жінками.
Xhosa[xh]
Olunye uhlolisiso olusandul’ ukwenziwa lubonisa ukuba kwiividiyo (ezibalisa ibali elithile) ezimalunga nama-75 ekhulwini, kuboniswa imifanekiso yesini, yaye kwezingaphezu kwesiqingatha kuboniswa ugonyamelo, ngokufuthi ugonyamelo olwenziwa kumabhinqa.
Yoruba[yo]
Ìwádìí mìíràn lẹ́nu àìpẹ́ yìí fi hàn pé ìdá márùndínlọ́gọ́rin àwọn fídíò tí wọ́n ń fi sọ ìtàn ló ń ní ìṣekúṣe nínú, nígbà tí ohun tó lé ní ìdajì wọn sì ní ìwà ipá nínú, tí èyí sábà máa ń jẹ́ sí àwọn obìnrin.
Chinese[zh]
另外,最近进行的一项分析发现,以故事形式表达的MTV中,有百分之75包含色情镜头,超过半数渲染暴力行为,而且通常是虐待妇女的。
Zulu[zu]
Okunye ukuhlaziya kwamuva nje kuthole ukuthi ama-video alandisayo angamaphesenti angu-75 nawo ayequkethe izithombe zobulili, kanti angaphezu kwesigamu ayehilela ubudlova, ngokuvamile kubantu besifazane.