Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا النيل من المدفعين الرشاشين.... على السقف من هنا إذا إستطعت فقط أن تبقيهم مشغولون لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
Оттук можем да свалим картечарите от покрива, ако ги ангажирате малко.
Czech[cs]
Ty kulometníky na střeše můžeme sundat odtud, když je na chvíli zabavíte.
German[de]
Die auf dem Dach erledigen wir von hier aus, sofern ihr sie kurz ablenkt.
Greek[el]
Θα φάμε τους δυο σκοπευτές στη στέγη από δω... αν τους απασχολήσετε για λίγο.
English[en]
We can take the machine gunners on the roof from here... if you can keep them busy for a while.
Spanish[es]
Podemos disparar a las metralletas del tejado desde aquí... si podéis distraerles un rato.
Finnish[fi]
Saamme konekiväärimiehet hoidettua täältä - jos saat pidettyä heidät kiireisinä hetken.
French[fr]
On peut liquider les mitrailleuses d'ici, si vous pouvez les occuper un peu.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להוריד את מכונות הירייה מהגג כאן. אם רק תעסיקו אותם קצת..
Croatian[hr]
Možemo li odavde skinuti mitraljesce na krovu ako možete držite ih zauzetim neko vrijeme.
Hungarian[hu]
A két géppuskást a háztetőről le tudjuk szedni innen, ha ti elszórakoztatjátok a többieket.
Indonesian[id]
Kita dapat ambil senapan mesin dari atas sini Kalau kau bisa membuat mereka sibuk utk sesaat.
Italian[it]
Noi da qui miriamo alle mitragliatrici sul tetto, se voi intanto li distraete.
Macedonian[mk]
Можеме да ги скинеме митралесците на покривот од овде... ако можете да ги држите зафатени некое време.
Norwegian[nb]
Vi tar de to maskingeværskytterne. Dere skal bare holde dem i sjakk.
Dutch[nl]
We kunnen de schutters op't dak vanaf hier beschieten... als jij ze een poosje bezighoudt.
Polish[pl]
Tych przy karabinie na dachu załatwimy stąd, jeśli odwrócicie na chwilę ich uwagę.
Portuguese[pt]
Daqui poderemos atingir os homens com metralhadoras no telhado... se conseguirem ocupá-los um pouco.
Romanian[ro]
Putem sa-i lichidam pe mitraliori de pe acoperis daca ii poti tine ocupati o vreme.
Slovenian[sl]
Mitraljezce s strehe lahko pospraviva od tod, če jih za nekaj časa zamotite.
Serbian[sr]
Možemo da skinemo mitraljesce na krovu odavde ako možete da ih držite zauzetim neko vreme.
Swedish[sv]
Vi kan ta de bägge kulspruteskyttarna på taket, härifrån... om ni kan uppehålla dom ett tag?
Turkish[tr]
Eğer onları bir süre oyalayabilirseniz, çatıdaki makineli tüfeklileri buradan vurabiliriz.