Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei einem Streit um einen Blechschaden auf einer Straße Hollywoods holte einer der Beteiligten eine Waffe aus dem Kofferraum seines Wagens und schoß auf die Insassen des anderen Fahrzeugs.
Greek[el]
Πάνω σ’ ένα τσακωμό που έγινε σ’ ένα δρόμο του Χόλυγουντ για ένα μικροτρακάρισμα, ένας άντρας έβγαλε ένα όπλο από το πορτ-παγκάζ του αυτοκινήτου του και πυροβόλησε τους επιβάτες του άλλου αυτοκινήτου.
English[en]
In an argument over one fender bender on a street in Hollywood, a man pulled a gun from the trunk of his car and shot the passengers of the other vehicle.
Finnish[fi]
Eräs paljon myyty nukke sanoo ääneen: ”Älä murehdi pikkuasioiden takia” ja ”Pidä mielesi yhtä avoimena kuin Tyyni valtameri”.
French[fr]
Au cours d’une dispute consécutive à un accrochage bénin survenu dans une rue d’Hollywood, un homme a sorti un pistolet du coffre de sa voiture et a ouvert le feu sur les passagers de l’autre véhicule.
Italian[it]
A Hollywood, mentre litigava perché gli avevano piegato un parafango dell’auto, un uomo ha tirato fuori dal bagagliaio della sua macchina una pistola e ha sparato ai passeggeri dell’altro veicolo.
Korean[ko]
헐리우드의 한 거리에서 어떤 남자는 자동차의 펜더가 찌그러졌다고 말다툼을 벌이다 트렁크에서 총을 꺼내어 상대편 차의 승객들을 쏘았다.
Malayalam[ml]
ഹോളിവുഡിലെ ഒരു തെരുവിൽ നടന്ന ഒരു ഉരമ്പലിന്റെ പേരിൽ ഒരാൾ തന്റെ കാറിൽനിന്ന് ഒരു തോക്കെടുത്ത് മറേറ വാഹനത്തിലെ യാത്രക്കാർക്കുനേരെ വെടിവെച്ചു.
Norwegian[nb]
Under en krangel om en bulket støtfanger på en gate i Hollywood drog en mann et skytevåpen fram fra bagasjerommet og skjøt passasjerene i den andre bilen.
Dutch[nl]
Bij een ruzie over een deuk in een spatbord in een Hollywoodse straat griste een man een vuurwapen uit de kofferbak van zijn auto en schoot op de passagiers van het andere voertuig.
Portuguese[pt]
Numa discussão por causa de um pára-lama amassado, numa rua de Hollywood, um senhor pegou um revólver do porta-malas do carro e atirou nos passageiros do outro veículo.
Tagalog[tl]
Sa isang pagtatalo dahil sa isang pagkayupi ng depensa ng awto sa isang kalye sa Hollywood, isang lalaki ang kumuha ng isang baril sa trungkal o likuran ng kaniyang kotse at binaril ang mga pasahero ng nakapinsalang sasakyan.