Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички уведомления се правят на [посочете съответния национален език и/или „английски език“].
Czech[cs]
Veškerá oznámení se vyhotovují v [vlož příslušný národní jazyk nebo ‚v anglickém jazyce‘].
Danish[da]
Alle meddelelser skal formuleres på [indsæt det relevante nationalsprog og/eller »engelsk«].
German[de]
(4) Die Geldkontoinhaber sind an alle Formulare und Dokumente der [Name der Zentralbank einfügen] gebunden, die sie ausgefüllt und/oder unterzeichnet haben.
Greek[el]
Όλες οι κοινοποιήσεις συντάσσονται στην [αντίστοιχη εθνική γλώσσα και/ή στην “αγγλική γλώσσα”].
English[en]
All notices shall be given in [insert relevant national language and/or “English”].
Spanish[es]
Todas las notificaciones se redactarán en [insértese el idioma nacional correspondiente, “inglés” o ambos idiomas].
Estonian[et]
Kõik teated esitatakse [lisada vastav keel ja/või „inglise keeles”].
Finnish[fi]
Kaikkien tiedonantojen on oltava [lisää kansallisen kielen genetiivimuoto ja/tai ’englannin’] kielisiä.
French[fr]
Tous les avis sont formulés en [insérer la langue nationale correspondante et/ou “anglais”].
Croatian[hr]
Sve obavijesti moraju biti na [umetnuti odgovarajući nacionalni jezik i/ili ‚engleskom jeziku’].
Italian[it]
Tutte le comunicazioni sono effettuate in [inserire la lingua nazionale pertinente e/o “inglese”].
Lithuanian[lt]
Visi pranešimai pateikiami [įterpti atitinkamą kalbą ir (arba) nuorodą į anglų kalbą].
Latvian[lv]
Visus paziņojumus sniedz [iekļaut atbilstošo valsts valodu un/vai “angļu valodā”].
Maltese[mt]
L-avviżi kollha għandhom jingħataw bi [daħħal l-ilsien nazzjonali relevanti u/jew ‘l-Ingliż’].
Dutch[nl]
Alle kennisgevingen worden gedaan in het [betreffende nationale taal en/of „Engels” invoegen].
Polish[pl]
Wszystkie zawiadomienia przekazuje się w języku [wstawić odpowiedni język danego kraju lub: »angielskim«].
Portuguese[pt]
Todas as comunicações serão redigidas em [inserir o idioma nacional pertinente e/ou “língua inglesa”].
Slovak[sk]
Všetky oznámenia sú vyhotovené v [vložiť príslušný štátny jazyk a/alebo ‚anglickom jazyku‘].
Slovenian[sl]
Vsa obvestila morajo biti napisana v [vstaviti zadevni nacionalni jezik in/ali ‚angleščini‘].
Swedish[sv]
Alla uppsägningar ska meddelas på [ange relevant nationellt språk och/eller ’engelska’].