Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на светлината, излъчвана от фаровете и предните сигнални светлини следва да отговаря на изискванията на CIE S#/E-#, както е дадено в таблица З
Czech[cs]
Barva světla vyzařovaného světlometem a čelními návěstními svítilnami musí splňovat požadavky CIE S#/E-#, jak se uvádí v tabulce H
Danish[da]
Den lysfarve, som for- og markeringslygter udsender, skal være i overensstemmelse med kravene i CIE S#/E-# som vist i tabel H
German[de]
Die Farbe des von Frontscheinwerfern und Kennlichtern ausgestrahlten Lichts muss die Anforderungen von CIE S#/E-# erfüllen (siehe folgende Tabelle H
Greek[el]
Το χρώμα φωτός εκπεμπόμενου από εμπρόσθιους φανούς και φανούς αναγνωρίσεως πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου CIE S#/E-#, κατά τον πίνακας H
English[en]
The colour of light emitted by head and marker lamps shall comply with the requirements of CIE S#/E-#, as shown in table H
Spanish[es]
El color de la luz emitida por los faros y las luces de posición cumplirá los requisitos de la norma CIE S#/E-#, como se indica en la tabla H
Estonian[et]
Sõidu- ja gabariiditulede poolt eraldatud tulede värvus peab vastama standardi CIE S#/E-# nõuetele (vt tabel H
Finnish[fi]
Ajo- ja merkkivalojen valon on oltava taulukossa H# esitettyjen standardin CIE S#/E-# vaatimusten mukaisia
French[fr]
La couleur de la lumière émise par les phares et les feux de position doit être conforme aux prescriptions de la norme CIE S#/E-#, comme indiqué au tableau H
Hungarian[hu]
A fényszórók és a jelzőlámpák által kibocsátott fény színének meg kell felelnie a CIE S#/E-# követelményeknek a H#. táblázatban leírtak szerint
Italian[it]
Il colore della luce emessa dai fanali di testa e dai fanali ausiliari di indicazione deve essere conforme ai requisiti della norma CIE S#/E-#, indicati nella tabella H
Lithuanian[lt]
Priekinių ir signalinių žibintų skleidžiama žiburio spalva turi atitikti tik CIE standarto S#/E-# reikalavimus, kaip nurodyta H# lentelėje
Latvian[lv]
Galveno lukturu un gabarītlukturu izstarotās gaismas krāsa atbilst CIE S#/E-# prasībām, kā tas norādīts H#. tabulā
Dutch[nl]
De lichtkleur van de koplampen en de frontseinen moeten voldoen aan de eisen van CIE S#/E-# (zie tabel H
Polish[pl]
Kolor światła emitowanego przez lampy główne i pozycyjne powinien być zgodny z wymaganiami CIE S#/E-# zawartymi w tabeli H
Portuguese[pt]
A cor da luz emitida pelos faróis e pelas luzes indicadoras deve ser conforme aos requisitos da CIE S#/E-#, como indicado no Quadro H
Romanian[ro]
Culoarea luminii emise de farurile frontale și de marcare trebuie să respecte cerințele CIE S#/E-#, astfel cum sunt prevăzute în tabelul H
Slovak[sk]
Farba svetla vydávaného svetlometmi a obrysovými svetlami musí byť v súlade s požiadavkami CIE S#/E-#, ako sa uvádza v tabuľke H
Slovenian[sl]
Barva svetlobe, ki jo oddajajo žarometi in označevalne luči, mora biti skladna z zahtevami CIE S#/E-#, prikazanimi v preglednici H
Swedish[sv]
Färgen på det ljus som avges av strålkastare och positionsljus skall överensstämma med kraven i CIE S#/E-#, såsom visas i tabell H