Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След основните събития в Equitable, а именно на 1 февруари 2001 г., в Ирландия се налагат специфични за животозастраховането правила за провеждането на бизнес практиките чрез Разпоредбата за животозастраховането към Наредбите за информацията от 2001 г.
Danish[da]
Efter de vigtigste begivenheder i Equitable-sagen, navnlig den 1. februar 2001, indførte man regler for god forretningsskik specifikt for livsforsikring i Irland i form af Life Insurance Provision of Information Regulations 2001.
German[de]
Nach den eklatantesten Vorfällen bei der Equitable wurden in Irland am 1. Februar 2001 durch die „Informationsanforderungen an Lebensversicherer 2001“ spezifische Wohlverhaltensregeln für Lebensversicherer eingeführt.
Greek[el]
Αφού έλαβαν χώρα τα βασικά γεγονότα στην Equitable Life, και συγκεκριμένα την 1η Φεβρουαρίου 2001, επιβλήθηκαν στην Ιρλανδία κανόνες διεξαγωγής εργασιών ειδικά για τον κλάδο των ασφαλειών ζωής με την υιοθέτηση το 2001 των κανόνων για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις ασφάλειες ζωής.
English[en]
After the main events at Equitable, namely on 1 February 2001, conduct of business rules specific to the life insurance were imposed in Ireland through the Life Insurance Provision of Information Regulations 2001.
Spanish[es]
Después de que estallara la crisis en Equitable, específicamente el 1 de febrero de 2001, las normas en materia de conducta profesional en el sector de los seguros de vida se impusieron en Irlanda a través del Reglamento sobre suministro de información en el sector de los seguros de vida de 2001.
Estonian[et]
Pärast olulisi sündmusi Equitable’is, nimelt 1. veebruaril 2001, kehtestati Iirimaal elukindlustussektoris teabe jagamise 2001. aasta eeskirjadega äritegevuse eeskirjad.
Finnish[fi]
Equitable Life -yhtiöön liittyneiden merkittävimpien tapahtumien jälkeen, toisin sanoen 1. helmikuuta 2001, Irlannissa säädettiin erityisesti henkivakuutusta koskevat liiketoiminnan harjoittamisen säännöt, mikä toteutettiin vuonna 2001 annetuilla henkivakuutuksia koskevan tiedon antamista koskevilla asetuksilla.
French[fr]
Après les principaux événements chez Equitable, à savoir le 1er février 2001, des règles régissant l’exercice des activités, spécifiques aux assurances sur la vie, ont été imposées en Irlande par le biais de la Life Insurance Provision of Information Regulations 2001.
Italian[it]
Dopo i principali eventi alla Equitable, ossia dopo il 1°febbraio 2001, le regole di Conduct of Business specifiche per il settore assicurativo vita furono imposte in Irlanda con il Life Insurance Provision of Information Regulations 2001.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus pagrindiniams „Equitable“ įvykiams, būtent 2001 m. vasario 1 d., Airijoje per 2001 m. informacijos reglamentų gyvybės draudimo nuostatą buvo įvestos gyvybės draudimui būdingos verslo praktikos taisyklės.
Latvian[lv]
Pēc galvenajiem notikumiem ELAS, proti, 2001. gada 1. februārī, ar 2001. gada regulējumu par informāciju, kas jāsniedz dzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem, Īrijā tika ieviesti īpaši dzīvības apdrošināšanai piemērojami noteikumi.
Dutch[nl]
Nadat de hoofdontwikkelingen bij Equitable Life reeds hadden plaatsgevonden, namelijk op 1 februari 2001, werden in Ierland met de “Life Insurance Provision of Information Regulations 2001” specifieke gedragsregels voor levensverzekeraars ingevoerd.
Polish[pl]
Po głównych zdarzeniach w Equitable, które miały miejsce dnia 1 lutego 2001 r., w Irlandii wprowadzono charakterystyczne dla ubezpieczeń na życie zasady prowadzenia działalności gospodarczej w postaci przepisów dotyczących dostarczania informacji przez towarzystwa ubezpieczeń na życie z 2001 r.
Portuguese[pt]
A seguir aos acontecimentos principais ocorridos na Equitable, em particular a 1 de Fevereiro de 2001, foram adoptadas na Irlanda normas de conduta profissional específicas dos seguros vida, através dos Regulamentos sobre o Fornecimento de Informação nos Seguros Vida (Life Insurance Provision of Information Regulations) de 2001.
Romanian[ro]
Ulterior producerii evenimentelor la Equitable, la 1 februarie 2001, regulile de desfăşurare a activităţii specifice asigurării de viaţă erau impuse în Irlanda prin Life Insurance Provision of Information Regulations 2001.
Slovak[sk]
Po hlavných udalostiach v spoločnosti Equitable Life, konkrétne 1. februára 2001, boli v Írsku prostredníctvom nariadenia o poskytovaní informácií týkajúcich sa životného poistenia z roku 2001 zavedené pravidlá pre výkon podnikania vzťahujúce sa osobitne na životné poistenie.
Slovenian[sl]
Po glavnih dogodkih v družbi Equitable, in sicer 1. februarja 2001, so se na Irskem uvedla pravila o poslovanju življenjskih zavarovalnic z določbo o življenjskem zavarovanju iz Predpisov o informacijah iz leta 2001.
Swedish[sv]
Den 1 februari 2001, efter att de största händelserna hade utspelat sig på Equitable, införde Irland särskilda uppföranderegler för livförsäkringsbranschen genom Life Insurance Provision of Information Regulations 2001.