Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عشت منصاعا لأوامرهم طوال حياتي.
Bulgarian[bg]
Живея по правилата им цял живот.
Danish[da]
Jeg bor ved deres regler hele mit liv.
German[de]
Ich habe immer ihre Regeln befolgt.
Greek[el]
Έχω ζήσει με τους κανόνες τους, όλη μου τη ζωή.
English[en]
I have lived by their rules my entire life.
Spanish[es]
He vivido bajo sus reglas toda mi vida.
Estonian[et]
Ma olen nende reeglite järgi terve oma elu elanud.
Persian[fa]
در تمام زندگيم همين کارم بود
Finnish[fi]
Olen elänyt koko elämäni heidän sääntöjensä mukaan.
French[fr]
J'ai vécu toute ma vie en suivant leurs règles.
Hebrew[he]
חייתי על פי חוקיהם, כל חיי.
Croatian[hr]
Cijeli život živim po njihovim pravilima.
Hungarian[hu]
! Egész életemben engedelmes voltam.
Indonesian[id]
Aku hidup ikuti aturan mereka.
Icelandic[is]
Alla ævi hef ég hlýtt reglum þeirra.
Italian[it]
Ho vissuto nelle regole per tutta la mia vita.
Macedonian[mk]
Целиот живот живеам по нивните правила.
Malay[ms]
Saya telah hidup dengan peraturan mereka seumur hidup saya.
Norwegian[nb]
! Jeg har levd etter deres regler i hele mitt liv.
Dutch[nl]
Ik heb mijn hele leven al volgens hun regels geleefd.
Polish[pl]
Całe życie stosowałem się do ich zasad.
Portuguese[pt]
Vivi pelas regras deles por toda a minha vida.
Romanian[ro]
Am trăit după regulile lor întreaga mea viaţă.
Russian[ru]
Я все жизнь пытался жить по их законам.
Slovenian[sl]
Živim po njihovih pravilih celo svoje življenje.
Albanian[sq]
Kam gjithë jetën time e tyre për të jetuar sipas rregullave.
Swedish[sv]
! Jag har levt efter deras regler i hela mitt liv.
Turkish[tr]
Tüm hayatımı onların kurallarına göre yaşadım.
Vietnamese[vi]
Tôi có cuộc sống theo sự điều khiển của chúng.
Chinese[zh]
我 一輩子 聽 從 他們 的 指揮 我 保衛 他們