Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– постепенно увеличение на таксите за депониране за всички категории отпадъци (битови, инертни и др.),
Czech[cs]
– postupného zvýšení zdanění ukládání na skládkách u všech kategorií odpadu (komunálních, inertních a jiných),
Danish[da]
– en gradvis forhøjelse af deponeringsafgifter for alle kategorier af affald (kommunalt affald, inert affald, andre former)
German[de]
– schrittweise Anhebung von Deponiegebühren für alle Abfallkategorien (Siedlungsabfälle, Inertabfälle, sonstige Abfälle);
Greek[el]
– η σταδιακή αύξηση των φόρων υγειονομικής ταφής για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων (αστικά, αδρανή και άλλα)·
English[en]
– progressive increase of landfill taxes for all categories of waste (municipal, inert, others);
Spanish[es]
– aumento progresivo de los impuestos sobre el vertido para todos los tipos de residuos (municipales, inertes, otros);
Estonian[et]
– prügilamaksude järkjärguline suurendamine kõigi jäätmekategooriate (olmejäätmed, püsijäätmed, muu) puhul;
Finnish[fi]
– kaatopaikkaverojen nostaminen asteittain kaikissa jäteluokissa (yhdyskuntajäte, pysyvä jäte, muut);
French[fr]
– augmentation progressive des taxes sur la mise en décharge pour toutes les catégories de déchets (municipaux, inertes, autres);
Croatian[hr]
– postupno povećavanje poreza na odlagališta za sve kategorije otpada (komunalni, inertni, ostali);
Hungarian[hu]
– a hulladéklerakók igénybevételéért kivetett adók fokozatos növelését valamennyi hulladékkategória (háztartási, inert, egyéb) esetében,
Italian[it]
– aumento progressivo delle tasse sul collocamento in discarica per tutte le categorie di rifiuti (urbani, inerti, altri);
Lithuanian[lt]
– laipsnišką visų kategorijų atliekų (komunalinių, inertinių ir kt.) šalinimo sąvartynuose mokesčių didinimą;
Latvian[lv]
– pakāpeniski palielināt atkritumu poligonu nodokļus visām atkritumu kategorijām (sadzīves, inerti, citi),
Maltese[mt]
– maż-żmien jiżdiedu t-taxxi fuq ir-rimi fil-miżbliet għal kull kategorija ta' skart (skart muniċipali, skart inert u skart ieħor);
Dutch[nl]
– toelopende stijging van de heffingen op stortplaatsen voor alle afvalcategorieën (stedelijk, inert, overig);
Polish[pl]
– stopniowe podnoszenie podatków od składowania w odniesieniu do wszystkich kategorii odpadów (komunalnych, obojętnych, innych);
Portuguese[pt]
– o aumento gradual das taxas de deposição em aterro para todas as categorias de resíduos (urbanos, inertes, outros);
Romanian[ro]
– creșterea treptată a taxelor de depozitare pentru toate categoriile de deșeuri (municipale, inerte, de alt tip);
Slovak[sk]
– progresívneho zvyšovania skládkových daní pre všetky kategórie odpadu (komunálny, inertný, iné),
Slovenian[sl]
– postopnim višanjem dajatev na odlaganje na odlagališčih za vse kategorije odpadkov (komunalne, inertne, druge);
Swedish[sv]
– en gradvis höjning av deponiskatterna för alla kategorier av avfall (kommunalt, inert, övrigt),