Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
BAŠ ME BRIGA SVE I DA SU RASPLESANI NARCISI.
German[de]
Es wäre mir egal, wenn es tanzende Narzissen wären.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει κι αν είναι ασφόδελοι.
English[en]
I don't care If they're dancing daffodils.
Spanish[es]
Como si están bailando con narcisos.
Finnish[fi]
Olkoon vaikka tanssivia narsisseja.
French[fr]
Ça pourrait être des jonquilles, je m'en fiche.
Hungarian[hu]
Az sem érdekel, ha táncoló nárciszok.
Indonesian[id]
Aku tak peduli jika itu bunga bakung menari.
Italian[it]
Possono essere anche narcisi danzanti, non m'interessa.
Dutch[nl]
Kan me niet schelen, al zijn het dansende narcissen.
Portuguese[pt]
Não quero saber nem que sejam narcisos dançantes.
Romanian[ro]
Pot fi si narcise dansatoare...
Slovenian[sl]
Zaradi mene so lahko plešoče marjetice!
Serbian[sr]
Baš me briga sve i da su rasplesani narcisi.