Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както разходната страна на бюджета се променя, същото важи и за начина, по който бюджетът на ЕС се финансира.
Czech[cs]
Spolu s vývojem výdajové stránky rozpočtu EU se vyvíjel i způsob jeho financování.
Danish[da]
Ligesom budgettets udgiftsside har ændret sig over tid, har også måden, hvorpå EU-budgettet er finansieret, udviklet sig.
German[de]
Genauso wie sich die Ausgabenseite des Haushalts entwickelt hat, hat sich auch die Art und Weise der Finanzierung des EU-Haushalts gewandelt.
Greek[el]
Όπως ακριβώς έχει εξελιχθεί το σκέλος των δαπανών του προϋπολογισμού, έτσι έχει εξελιχθεί και ο τρόπος χρηματοδότησης του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
Just as the spending side of the budget has evolved, so too has the way in which the EU budget is financed.
Spanish[es]
Al igual que la partida de gastos del presupuesto ha evolucionado, también lo ha hecho la forma en que se financia el presupuesto de la UE.
Estonian[et]
Nii nagu on arenenud eelarve kulupool, on muutunud ka ELi eelarve rahastamine.
Finnish[fi]
Talousarvion menopuoli on ajan saatossa muuttunut, ja niin on myös talousarvion rahoitus.
French[fr]
Le financement du budget a évolué, tout comme son volet des dépenses.
Hungarian[hu]
Éppúgy, ahogy a költségvetés kiadási oldala is változott, változnia kellett az uniós költségvetés finanszírozási módjának is.
Italian[it]
Così come si è evoluto sul versante della spesa, il bilancio dell’UE è cambiato anche per quanto riguarda il modo in cui è finanziato.
Lithuanian[lt]
Kaip keitėsi biudžeto išlaidų pobūdis, taip keitėsi ir formos, kuriomis ES biudžetas yra finansuojamas.
Latvian[lv]
Tāpat kā ir mainījusies budžeta izdevumu daļa, ir mainījies arī veids, kādā tiek finansēts ES budžets.
Maltese[mt]
Bħalma evolviet in-naħa tal-infiq tal-baġit, hekk ukoll għamel il-mod kif il-baġit tal-UE jiġi ffinanzjat.
Dutch[nl]
Niet alleen de uitgavenzijde van de begroting is geëvolueerd, maar ook de wijze waarop zij wordt gefinancierd.
Polish[pl]
Wraz ze zmianami budżetu UE po stronie wydatków zmieniał się również sposób jego finansowania.
Romanian[ro]
S-au înregistrat evoluții nu numai pe partea de cheltuieli a bugetului, ci și în modul în care este finanțat acesta.
Slovak[sk]
Tak, ako sa vyvíjala výdavková strana rozpočtu EÚ, vyvíjal sa aj spôsob jeho financovania.
Slovenian[sl]
Tako kot so se razvili proračunski izdatki, se je razvil tudi način, kako se proračun EU financira.
Swedish[sv]
Det har skett en utveckling i vad budgeten används till, men även hur den finansieras.