Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Under the Treaties it is within the Community's powers to promote health by means of Community action programmes and by encouraging studies aimed at obtaining data for health indicators and epidemiological monitoring and control. Has the Commission in the past promoted any type of study relating to the short-term and long-term effects of oil pollution incidents on human health?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que, según los Tratados, es competencia comunitaria la promoción de la salud a través de programas de acción comunitarios, así como a través del fomento de investigaciones destinadas a la obtención de datos de indicadores sanitarios y seguimiento y control epidemiológico: ¿Ha promocionado la Comisión en el pasado algún tipo de estudios referido a los efectos sobre la salud humana, a corto y largo plazo, derivados de casos de contaminación por petróleo?
Italian[it]
Tenendo conto del fatto che, in base ai trattati, è di competenza dell'Unione la promozione della salute attraverso programmi di azione comunitari, nonché tramite l'incoraggiamento di ricerche volte all'ottenimento di dati provenienti da indicatori sanitari e dal monitoraggio e dal controllo epidemiologico: Ha mai promosso la Commissione in passato studi sugli effetti a breve e lungo termine per la salute umana derivanti da casi di inquinamento da petrolio?
Portuguese[pt]
Atento o facto de os Tratados consignarem que é competência da Comunidade promover a saúde mediante programas comunitários de acção e através do fomento de investigação destinada a obter indicadores sanitários, assim como dados resultantes do acompanhamento e do controlo epidemiológico, pergunta-se o seguinte à Comissão: Será que no passado promoveu a realização de algum tipo de estudos sobre os efeitos na saúde humana, a curto e a longo prazo, de casos de poluição pelo petróleo?