Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was op ’n sending as lid van die Kaiten- Spesiale (Selfmoord-) Aanvalskorps, aan boord van die duikboot A-367.
Arabic[ar]
كنت في مهمة بصفتي عضوا في فصائل Kaiten للهجوم الخصوصي (الانتحاري)، في الغواصة 367-A.
Cebuano[ceb]
Ako anaa sa usa ka misyon ingong usa ka membro sa Kaiten Special (Suicide) Attack Corps, sakay sa submarino A-367.
Czech[cs]
Podílel jsem se na plnění vojenského úkolu jako člen Speciálního (sebevražedného) útočného sboru Kaiten na palubě ponorky A–367.
Danish[da]
Jeg var medlem af Kaiten-specialangrebskorpset, det vil sige et selvmordskorps på undervandsbåden A-367.
German[de]
Ich gehörte zur Kaiten-Sonderangriffseinheit an Bord des U-Boots A-367.
Greek[el]
Εγώ ήμουν σε αποστολή ως μέλος του Σώματος Ειδικών Επιθέσεων (Αυτοκτονίας) Κάιτεν, και είχα επιβιβαστεί στο υποβρύχιο Α-367.
English[en]
I was on a mission as a member of the Kaiten Special (Suicide) Attack Corps, on board the submarine A-367.
Spanish[es]
Yo estaba en una misión como miembro del Cuerpo de Ataque Especial (Suicida) Kaiten a bordo del submarino A-367.
Finnish[fi]
Olin A-367-sukellusveneessä Kaiten-itsemurhahyökkäyksiä tekevän erikoisosaston jäsenenä sukellusveneemme ollessa suorittamassa sille määrättyä tehtävää.
French[fr]
En qualité de membre de la force Kaiten d’attaque spéciale (attaque suicide), je me trouvais à bord du sous-marin A-367.
Croatian[hr]
Bio sam na zadatku kao član specijalnog samoubilačkog napadačkog korpusa zvanog Kaiten na podmornici A-367.
Hungarian[hu]
Az A–367-es tengeralattjáró fedélzetén mint a Kaiten különleges (öngyilkos) rohamosztag missziójának egyik tagja teljesítettem szolgálatot.
Indonesian[id]
Saya sedang dalam misi sebagai anggota Korps Serangan (Bunuh Diri) Khusus Kaiten, di atas kapal selam A-367.
Iloko[ilo]
Kaduadak ti maysa a mision kas miembro iti Kaiten Special (Suicide) Attack Corps, a nakalugan iti submarino nga A-367.
Italian[it]
Ero in missione come membro dei Corpi di Attacco Speciale (suicida) con Kaiten, a bordo del sommergibile A-367.
Japanese[ja]
私は伊号第367潜水艦に乗り組み,回天特別攻撃隊として作戦行動中でした。
Korean[ko]
나는 가이텐 (자살) 특공대원으로서 잠수함 A-367호를 타고 임무를 수행하는 중이었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny naha-mpikambana tao amin’ny vondron-tafika Kaiten manokana (fanafihana fanaovana vivery ny aina), dia teny amin’ny sambo mpisitrika A-367 no nisy ahy.
Norwegian[nb]
Jeg var på tokt med ubåten A-367 som medlem av Kaiten spesial- (selvmords-) angrepskorps.
Dutch[nl]
Ik was als lid van het Kaiten ’Speciale (Zelfmoord-)Aanval’-korps op een missie aan boord van de onderzeeër A-367.
Portuguese[pt]
Eu estava numa missão, como membro do Corpo de Ataque Especial (Suicida) Kaiten, a bordo do submarino A-367.
Slovak[sk]
Slúžil som pri spĺňaní vojenskej úlohy ako člen špeciálneho (samovražedného) útočného zboru Kaiten na palube ponorky A–367.
Slovenian[sl]
Kot član Kaiten Special (Suicide) Attack Corps (Posebne napadalne samomorilske enote, imenovane kaiten) sem bil na podmornici A-367.
Serbian[sr]
Bio sam na zadatku kao član specijalnog samoubilačkog napadačkog korpusa zvanog Kaiten na podmornici A-367.
Swedish[sv]
Jag befann mig på ubåten A-367 som medlem av den specialattackkår (självmordskår) som använde kaiten, och vi var ute på uppdrag.
Thai[th]
ผม อยู่ ใน การ ปฏิบัติ ภารกิจ ฐานะ สมาชิก ของ ไคเต็น กอง ปฏิบัติการ โจมตี พิเศษ (ฆ่า ตัว ตาย) บน เรือ ดํา น้ํา A-367.
Tagalog[tl]
Ako’y nasa isang misyon bilang miyembro ng Kaiten Special (Suicide) Attack Corps, sakay ng submarino A-367.
Zulu[zu]
Ngangisekuthunyweni kwamaButho eKaiten Akhethekile (Okuzibulala) Ahlaselayo A-367 ngigibele umkhumbi-ngwenya.