Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да съм старо куче, но обичам да уча нови номера.
Czech[cs]
Možná jsem už starý pes, ale novým kouskům se rád naučím.
Danish[da]
Jeg er måske nok en ældre hund, men jeg vil nu gerne lære nye tricks.
English[en]
I may be an old dog, but I like to learn new tricks.
Spanish[es]
Seré viejo, pero me gusta aprender.
Finnish[fi]
Saatan olla vanha koira, mutta pidän uusien temppujen oppimisesta.
French[fr]
Je suis vieux mais j'aime encore apprendre.
Hebrew[he]
אולי אני כלב זקן, אבל הייתי רוצה ללמוד תכסיסים חדשים.
Croatian[hr]
Možda sam star pas, ali voleo bih da naučim nove trikove.
Italian[it]
E'bello imparare cose nuove anche se certo sara'un lavoro da cani
Dutch[nl]
Ik mag misschien een oude hond zijn, maar ik leer graag nieuwe truukjes.
Polish[pl]
Jestem starym psem, ale lubię poznawać nowe sztuczki.
Portuguese[pt]
Posso ser um cão velho, mas gosto de aprender truques novos.
Romanian[ro]
Sunt eu bătrân, dar îmi place să învăţ trucuri noi.
Slovak[sk]
Možno som už starý pes, ale rád sa naučím novým kúskom.
Slovenian[sl]
Morda sem star pes, toda rad se naučim novih zvijač.
Serbian[sr]
Možda sam star pas, ali voleo bih da naučim nove trikove.