Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n manier om sneeustortings te voorkom, is om swaar sneeumassas op te breek.
Arabic[ar]
هنالك طريقة اخرى للحؤول دون حدوث الانهيارات الثلجية، وهي بتفتيت الكتل الثلجية الكبيرة.
Bulgarian[bg]
Друг начин да се предотврати образуването на лавини е да се разбиват големите снежни маси.
Cebuano[ceb]
Ang laing paagi sa pagpugong sa mga pagdahili mao ang pagbungkag sa dagko kaayong mga niyebe.
Czech[cs]
Další možností, jak předcházet lavinám, je narušit sněhovou vrstvu.
Danish[da]
En anden måde man kan forhindre ødelæggende laviner på, er ved at starte en lavine under kontrollerede forhold.
German[de]
Man bricht auch schwere Schneemassen, damit Lawinenunglücke verhindert werden.
Greek[el]
Ένας άλλος τρόπος για την πρόληψη των χιονοστιβάδων είναι η διάσπαση μεγάλων όγκων χιονιού.
English[en]
Another way to prevent avalanches is to break up heavy masses of snow.
Spanish[es]
Otra forma de impedir los aludes consiste en fragmentar las masas densas de nieve.
Estonian[et]
Veel üks võimalus hoida ära laviine on lõhkuda raskeid lumemasse.
Finnish[fi]
Lumivyöryjä voidaan estää myös hajottamalla suuret lumimassat.
French[fr]
Un autre moyen d’éviter les avalanches est de disloquer d’énormes masses de neige.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka paagi agod malikawan ang pagkatiphag sang niebe amo ang pagpawasaag sa dalagku nga niebe.
Croatian[hr]
Razbijanje velikih nanosa snijega još je jedan način na koji se mogu spriječiti lavine.
Hungarian[hu]
Egy másik módja a lavinák elleni védekezésnek az, ha szétoszlatják a súlyos hótömegeket.
Indonesian[id]
Cara lain untuk mencegah longsor salju adalah memecah massa salju yang besar.
Iloko[ilo]
Ti panangburak kadagiti nabengbeng a niebe ti maysa pay a panglapped kadagiti matebbag a niebe.
Icelandic[is]
Önnur leið til að koma í veg fyrir snjóflóð er að brjóta upp snjóþekjur.
Italian[it]
Un altro metodo per prevenire le valanghe è quello di spezzare pesanti masse di neve.
Japanese[ja]
雪崩防止策としてもう一つ,大量の重い雪を崩すという方法があります。
Georgian[ka]
ზვავებთან ბრძოლის კიდევ ერთი საშუალებაა თოვლის დიდი მასის დაშლა.
Korean[ko]
눈사태를 예방하는 또 다른 방법은 육중한 눈 더미를 미리 떨어뜨리는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kitas apsaugos būdas — išsklaidyti dideles sniego sankaupas.
Latvian[lv]
Vēl viena metode, ko izmanto aizsardzībai pret lavīnām, ir uzkrājušos sniega masu nobrucināšana.
Norwegian[nb]
En annen måte å forhindre snøskred på er å sprenge store snømasser.
Nepali[ne]
हिउँका बडेमाका ढिकाहरू फुटाएर पनि हिमपहिरो रोकथाम गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Nog een manier om lawines te voorkomen, is het laten uiteenvallen van grote sneeuwmassa’s.
Polish[pl]
Kolejnym sposobem na przeciwdziałanie lawinom jest oczyszczanie terenu z ciężkich mas nagromadzonego śniegu.
Portuguese[pt]
Outra forma de prevenir avalanches é partir blocos de neve pesados.
Romanian[ro]
Altă modalitate de apărare împotriva avalanşelor este aceea de a desface în bucăţi masele grele de zăpadă.
Russian[ru]
Также с лавинами борются, разбивая тяжелые массы снега.
Slovak[sk]
Ďalším spôsobom, ako sa vyhnúť lavínam, je rozbiť ťažké snehové masy.
Slovenian[sl]
Druga metoda preprečevanja snežnih plazov je razbijanje težkih snežnih gmot.
Albanian[sq]
Një tjetër mënyrë për të parandaluar ortekët është të shembin masat e ngjeshura të borës.
Serbian[sr]
Još jedan način za sprečavanje nastanka lavina jeste razbijanje debelih snežnih naslaga.
Swedish[sv]
Ett annat sätt att förhindra att laviner bildas är att bryta upp massiva snömassor.
Swahili[sw]
Njia nyingine ya kuzuia maporomoko ya theluji ni kuvunja marundo mazito ya theluji.
Congo Swahili[swc]
Njia nyingine ya kuzuia maporomoko ya theluji ni kuvunja marundo mazito ya theluji.
Tamil[ta]
பனிச்சரிவுகளைத் தடுப்பதற்கான மற்றொரு வழி, பெரிய பெரிய பனிக்கட்டிகளை உடைத்துப்போடுவதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang isa pang paraan upang maiwasan ang mga avalanche ay basagin ang mabibigat na kimpal ng niyebe.
Ukrainian[uk]
Лавині також можна запобігти, якщо розколоти сніжний пласт.
Chinese[zh]
另一个预防雪崩的方法是将巨型雪体化整为零。