Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hrál a financoval tenhle shot, zaměřený proti Mannleighovým kuřatům, coby ztělesnění všeho špatného v jatečním průmyslu.
Greek[el]
Πρωταγωνίστησε και χρηματοδότησε αυτή τη διαφήμιση για τα κοτόπουλα Μάνλεϊ ως το αρχέτυπο για όλη την αδικία στη βιομηχανία των σφαγείων.
English[en]
He starred in and financed this psa targeting mannleigh chickens as the epitome of everything that is wrong in the slaughter industry.
Spanish[es]
Él protagonizó y financió este anuncio contra Mannleigh Chickens...
French[fr]
Il y tenait le premier rôle et a financé son association en désignant les poulets Mannleigh comme exemple type de tout ce qui est mauvais dans l'industrie de l'abattage.
Hebrew[he]
הוא התחיל ומימן את " השירות למען הציבור " והתמקד בעופות מנלי כתמצית לכל הרע שבתעשיית השחיטה.
Croatian[hr]
Financirao je kampanju koja je napala peradarstvo Mannleigh kao simbol svega lošega u mesnoj industriji.
Hungarian[hu]
Főszerepet játszott, és finanszírozta a Mannleigh Chickenst megcélzó kampányt, ami úgy állítja be őket mint a mészárlásipar megtestesítőjét.
Dutch[nl]
Hij is deze campagne begonnen... waarbij Mannleigh Kippen wordt neergezet als een foute slachterij.
Polish[pl]
Rozpoczął i finansował kampanię przeciwko Mannleigh Chickens, które miało być najlepszym przykładem wszystkiego co złe w przemyśle rzeźniczym.
Portuguese[pt]
Ele protagonizou e financiou este anúncio contra os Frangos Mannleigh, como um exemplo típico de tudo o que há de errado com a indústria do abatimento.
Swedish[sv]
Han startade och finansierade en grupp som anföll Mannleigh kycklingar, som en episod av allt som är fel i slakteri branschen.