Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخت الرابعة هل أفقتي الآن ؟
Bulgarian[bg]
Изтрезня ли, четвърта сестро?
Bosnian[bs]
Četvrta sestro, jesi se otreznila?
Czech[cs]
Už jste se uklidnila, Čtvrtá sestro?
Greek[el]
Τέταρτη Αδελφή, ξεμέθυσες;
English[en]
Fourth sister, are you sober now?
Spanish[es]
¿Cuarta hermana, ya estás sobria?
Finnish[fi]
Neljäs sisar, oletko selvinnyt?
French[fr]
Quatrième Sœur, êtes-vous sobre?
Hebrew[he]
אחות רביעית, את פיכחת עכשיו?
Italian[it]
Quarta sorella, sei sobria ora?
Japanese[ja]
旦那 様 が い な い 時 に また こんな こと に な っ て ! ソン レン !
Dutch[nl]
Vierde zuster, ben je nu nuchter?
Polish[pl]
Czwarta siostro, czy już wytrzeźwiałaś?
Portuguese[pt]
Quarta irmã, está sóbria agora?
Romanian[ro]
Sora a Patra, te ai trezit?
Swedish[sv]
Har fjärde syster nyktrat till nu?
Turkish[tr]
Dördüncü kardeş, şu an kendinde misin?
Vietnamese[vi]
Em Tư, em đã tỉnh rượu chưa?