Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bestræbte sig for at lade deres lys skinne, alt imens de nærmede sig det tidspunkt hvor de ventede at møde deres brudgom i himmelen.
German[de]
Sie war bestrebt, in der Zeit kurz vor der Begegnung mit ihrem Bräutigam im Himmel ihr Licht leuchten zu lassen.
Greek[el]
Προσπαθούσαν να αφήσουν το φως τους να λάμψει καθώς πλησίαζαν στον καιρό που περίμεναν να συναντήσουν τον Νυμφίο τους στους ουρανούς.
English[en]
They were endeavoring to let their light shine as they approached the time when they expected to meet their Bridegroom in the heavens.
Spanish[es]
Se estaban esforzando por hacer que su luz resplandeciera mientras se acercaban al tiempo en que esperaban encontrarse con su Novio en los cielos.
Finnish[fi]
He pyrkivät antamaan valonsa loistaa lähestyessään aikaa, jolloin he odottivat kohtaavansa Ylkänsä taivaissa.
French[fr]
Ils s’évertuaient à faire briller leur lumière, au fur et à mesure qu’approchait le temps où ils comptaient rencontrer leur Époux dans les cieux.
Italian[it]
Cercavano di far risplendere la loro luce mentre s’avvicinavano al tempo in cui attendevano d’incontrare il loro Sposo nei cieli.
Japanese[ja]
そして,天で花婿と会う待望の時が近づいたので,それぞれ光を輝かすことに努めていました。
Korean[ko]
그들은 하늘에서 신랑을 맞을 것으로 기대한 때가 다가오자 그들의 빛을 비추고자 노력하였읍니다.
Norwegian[nb]
De bestrebet seg på å la sitt lys skinne mens de nærmet seg det tidspunkt da de ventet å møte sin brudgom i himmelen.
Dutch[nl]
Zij trachtten hun licht te laten schijnen naarmate zij de tijd naderden waarop zij hun Bruidegom in de hemel verwachtten te ontmoeten.
Portuguese[pt]
Esforçavam-se a deixar sua luz brilhar, ao se aproximar o tempo em que esperavam encontrar-se com seu Noivo nos céus.
Slovenian[sl]
Prizadevali so si, da bi njihova luč svetila do srečanja z zaročencem v nebesih.
Swedish[sv]
De strävade efter att låta sitt ljus lysa medan de närmade sig den tid då de förväntade att möta sin brudgum i himmelen.