Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(145) F.eks. har "OE-spinderier" (spinderier, der benytter "open end"-spindeteknologi) oplyst, at de skal bruge en fiberkvalitet med meget høj brudstyrke, som ikke alle producenterne på markedet kan levere.
German[de]
(145) Zum Beispiel haben "OE-Spinnereien" (solche, die "Open-End"-Technologien anwenden) erklärt, dass sie eine Faserqualität von hoher Festigkeit benötigen, die nicht alle Hersteller am Markt anbieten.
Greek[el]
(145) Για παράδειγμα, οι νηματουργοί οpen end (δηλαδή οι νηματουργοί οι οποίοι χρησιμοποιούν τεχνολογία νηματοποίησης με ανοικτό κλειδί) δήλωσαν ότι χρειάζονται μια ποιότητα ίνας με υψηλή αντοχή την οποία δεν μπορούν να τους προμηθεύσουν όλοι οι δραστηριοποιούμενοι στην αγορά παραγωγοί.
English[en]
(145) For example, "OE spinners" (spinners using "open end" spinning technology) have indicated that they need a fibre quality with a high degree of tenacity which cannot be supplied by all producers active in the market.
Spanish[es]
(145) Por ejemplo, los "hiladores OE" (hiladores que utilizan tecnología de hilatura "open end") indicaron que necesitan una calidad de fibra de alta tenacidad que no todos los operadores del mercado pueden suministrar.
Finnish[fi]
(145) Esimerkiksi "OE-kehruun" harjoittajat (avopääkehruutekniikkaa käyttävät kehruualan yritykset) ovat ilmoittaneet tarvitsevansa hyvin kestäviä kuituja, joita kaikki markkinoilla toimivat tuottajat eivät kykene toimittamaan.
French[fr]
(145) Par exemple, les filateurs utilisant la technique à fibres libérées ont indiqué qu'ils avaient besoin d'une qualité de fibre à forte ténacité, que tous les producteurs présents sur le marché ne peuvent offrir.
Italian[it]
(145) Per esempio, le "imprese di filatura OE" (filatoi che utilizzano la tecnologia di filatura "open end") hanno affermato di avere bisogno di un tipo di fibra con un alto grado di tenacità, che non tutti i produttori attivi sul mercato sono in grado di fornire.
Dutch[nl]
(145) "OE-spinnerijen" (spinnerijen die gebruik maken van de "open-end"-spintechnologie) hebben bijvoorbeeld aangegeven dat zij een vezelkwaliteit met een hoge sterktegraad nodig hebben, die niet kan worden geleverd door alle producenten die in de markt actief zijn.
Portuguese[pt]
(145) Por exemplo, os "fiandeiros OE" ("open end" tecnologia de fiação "de extremidade aberta") indicaram que precisam de uma qualidade de fibra com elevada tenacidade, que nem todos os produtores do mercado podem oferecer.
Swedish[sv]
(145) "OE-spinnerierna" (de spinnerier som tillämpar "open end"-spinnteknik) har till exempel angett att de behöver en fiber med hög dragspänning, vilket inte samtliga leverantörer på marknaden kan erbjuda.