Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И нито един родител не възрази, защото ние се опитвахме да спасим човешки животи, и това беше животоспасяващо.
Czech[cs]
Žádný z rodičů neodmítal, protože jsme se snažili zachraňovat životy, a tohle byl náš záchranář.
German[de]
Und keine Einspruch der Eltern, denn wir versuchten Leben zu retten, und das war ein Lebensretter.
Greek[el]
Και οι γονείς δεν αντιτίθενται, διότι προσπαθούσαμε να σώσουμε ζωές, κι αυτό ήταν σωτήριο.
English[en]
And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver.
Spanish[es]
Y los padres no se opusieron porque estábamos tratando de salvar vidas y esto era un salvavidas.
French[fr]
Et aucun parent ne s'est opposé, car on essayait de sauver des vies, et ça a été une bouée de sauvetage.
Croatian[hr]
I nijedan roditelj nije prigovarao, jer smo pokušavali spasiti živote, a to je bio pojas za spašavanje.
Hungarian[hu]
És egy szülő sem ellenezte, mert életeket akartunk menteni, és ez életmentő volt.
Indonesian[id]
Dan tidak ada orang tua yang keberatan, karena kami mencoba untuk menyelamatkan hidup ini adalah penyelamat hidup.
Italian[it]
E nessun genitore si oppose, perchè stavamo tentando di salvare vite, e questo era un salva vita.
Korean[ko]
어떤 부모의 반대도 없었죠. 왜냐면 우리는 생명을 구하기 위해 노력한 거니까요. 그 일은 생명을 구하는 일이었습니다.
Dutch[nl]
Geen ouder die er bezwaar tegen had, omdat we probeerden om levens te redden.
Polish[pl]
Takie małe dzieciaki. Rodzice nie protestowali, bo ratowaliśmy ludzkie życie.
Portuguese[pt]
Nenhum dos pais se opôs, porque estávamos a tentar salvar vidas, e isto foi um salva- vidas. Dissemos:
Romanian[ro]
Și niciun părinte nu obiecta, pentru că încercam să salvăm vieți, iar ei erau salvatori.
Russian[ru]
И никто из родителей не возражал, потому что мы пытались спасать жизни, и это было спасение.
Slovak[sk]
A žiaden rodič nenamietal, pretože sme sa snažili zachrániť životy a koniec koncov sme to dokázali. A povedali sme si:
Serbian[sr]
Ниједан родитељ се није бунио, јер смо покушавали да спасемо животе, а ово је спасавало живот.
Thai[th]
ไม่มีพ่อแม่คนไหนต่อต้านเลย เพราะลูกๆพวกเขากําลังพยายามรักษาชีวิตคน และนี่เป็นงานช่วยชีวิต
Turkish[tr]
Anne babaların ise bir itirazı olmadı, çünkü biz hayat kurtarmaya çalışıyorduk ve bu bir hayat kurtarıcı idi.
Vietnamese[vi]
Không có phụ huynh nào phản đối, vì chúng tôi đang cố gắng cứu sống con người, đây chính là vị cứu tinh.