Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Млечни продукти, по-специално всички продукти, изцяло или предимно от мляко или млечни продукти, например мляко, готово за консумация, масло, сирене
Czech[cs]
Mléčné výrobky v širším smyslu, jmenovitě všechny výrobky, které se skládají výlučně nebo převážně z mléka nebo součástí mléka, např. mléko určené ke spotřebě, máslo, sýry
Danish[da]
Mejeriprodukter i snævrere forstand, nemlig alle produkter, der udelukkende eller hovedsageligt består af mælk eller mælkebestanddele såsom konsummælk, smør, ost
German[de]
Milcherzeugnisse im weiteren Sinn, nämlich alle Produkte, die ausschließlich oder überwiegend aus Milch oder Milchbestandteilen bestehen wie Konsummilch, Butter, Käse
Greek[el]
Γαλακτοκομικά προϊόντα με την ευρεία έννοια του όρου, συγκεκριμένα το σύνολο των προϊόντων, τα οποία αποτελούνται αποκλειστικά ή κυρίως από γάλα ή συστατικά του γάλακτος όπως γάλα κατανάλωσης, βούτυρο, τυρί
English[en]
Milk products in the narrow sense, namely all products exclusively or mainly of milk or milk components, including milk for consumption, butter, cheese
Spanish[es]
Productos lácteos en sentido amplio, en concreto todos los productos compuestos únicamente o principalmente de leche o componentes de la leche como leche para consumo, mantequilla, quesos
Estonian[et]
Piimatooted laiemas tähenduses, nimelt kõik tooted, mis koosnevad eranditult või põhiliselt piimast või piimakomponentidest, nt tarbepiim, või, juust
Finnish[fi]
Maitotuotteet laajassa merkityksessä, nimittäin kaikki tuotteet, jotka koostuvat ainoastaan tai pääasiassa maidosta tai maidon osista, kuten kulutusmaito, voi, juusto
French[fr]
Produits laitiers au sens large, à savoir tous les produits exclusivement ou essentiellement à base de lait ou de composants du lait tels que lait de consommation, beurre, fromage
Hungarian[hu]
Tejtermékek, tágabb értelemben, mégpedig minden termék, amelyek kizárólag vagy túlnyomórészt tej vagy tejtermékek, úgymint tej étkezési célra, vaj, sajt
Italian[it]
Prodotti a base di latte in senso ampio, ovvero tutti i prodotti costituiti completamente o prevalentemente da latte o componenti del latte, come latte per il consumo, burro, formaggi
Lithuanian[lt]
Pieno produktai plačiąja prasme, būtent visi produktai, daugiausiai iš pieno ir sudėtinių pieno dalių, kaip parduoti paruoštas pienas, sviestas, sūris
Latvian[lv]
Piena izstrādājumi plašā šā jēdziena izpratnē, proti, visi produkti, kas pilnībā vai pamatā sastāv no piena vai piena satāvdaļām, proti, pārtikas piens, sviests, siers
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħalib f'sens aktar wiesgħa, jiġifieri l-prodotti kollha, li huma esklussivament jew prinċipalment magħmula minn ħalib jew ingredjenti tal-ħalib bħal ħalib għall-konsum, butir, ġobon
Dutch[nl]
Melkproducten in ruimere zin, te weten alle producten die uitsluitend of waarin melk of melkbestanddelen het hoofdbestanddeel is, zoals consumptiemelk, boter, kaas
Polish[pl]
Produkty mleczne w szerszym znaczeniu, zwłaszcza wszystkie produkty, które wyłącznie lub przeważnie składają się z mleka lub składników mlecznych takie jak mleko konsumpcyjne, masło, ser
Portuguese[pt]
Produtos lácteos em sentido lato, nomeadamente todos os produtos que são exclusiva ou essencialmente constituídos por leite ou componentes lácteos, como leite de consumo, manteiga, queijo
Romanian[ro]
Produse din lapte în sens larg, şi anume toate produsele, care sunt compuse exclusiv sau predominant din lapte sau componente din lapte precum lapte de consum, unt, brânză
Slovak[sk]
Mliečne výrobky v širšom zmysle, a to všetky produkty, ktoré pozostávajú výlučne alebo prevažne z mlieka alebo mliečných súčastí, ako je konzumné mlieko, maslo, syr
Slovenian[sl]
Mlečni izdelki v širšem smislu, in sicer vsi izdelki, ki so izključno ali pretežno sestavljeni iz mleka ali mlečnih sestavin, kot npr. konzumno mleko, maslo, sir
Swedish[sv]
Mjölkprodukter ur ett vidare perspektiv, nämligen alla produkter som uteslutande eller huvudsakligen består av mjölk eller mjölkbeståndsdelar som konsumtionsmjölk, smör, ost