Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدم ( جيف ) سكين الجيب ليصنع شطائر بزبدة الفول السوداني والهلام عوضاً عن ذلك
Bulgarian[bg]
С това ножче Джеф ни направи сандвичи с фъстъчено масло.
Czech[cs]
Geoff použil ten kapesní nůž, aby nám místo ní udělal sendviče s burákovým máslem a želé.
Danish[da]
Geoff brugte kniven til at lave sandwicher med i stedet for.
German[de]
Geoff nahm das Messer und machte uns Erdnussbutter-Marmeladen-Sandwiches stattdessen.
Greek[el]
Ο Τζεφ τότε μ'αυτό το μαχαίρι, μας έφτιαξε σάντουιτς με βούτυρο και μαρμελάδα.
English[en]
Geoff used the pocket knife to make us peanut butter and jelly sandwiches instead.
Spanish[es]
Geoff usó la navaja para hacernos unos sándwiches de manteca de maní.
Estonian[et]
Selle asemel kasutas Geoff taskunuga, et meile pähklivõi ja moosiga võileibu teha.
Finnish[fi]
Geoff teki meille linkkuveitsellä maapähkinävoi-hillovoileivät sen sijaan.
French[fr]
Geoff a utilisé le canif pour nous faire des sandwichs au beurre de cacahuètes.
Hebrew[he]
ג'ף השתמש באולר כדי להכין לנו כריכים עם חמאת בוטנים וריבה במקום.
Croatian[hr]
Geoff je iskoristio taj nožić da nam napravi sendviče od marmelade i putera od kikirikija.
Hungarian[hu]
Geoff aztán mogyoróvajas és lekváros szendvicset csinált a késsel.
Italian[it]
Geoff uso'il coltellino per farci... un panino al burro d'arachidi e gelatina.
Dutch[nl]
Geoff gebruikte toen het mes om sandwiches voor ons te maken.
Polish[pl]
Zamiast tego wziął nóż i zrobił nam kanapki z masłem orzechowym i dżemem.
Portuguese[pt]
Em vez disso, decidiu usar a navalha para fazer... umas sandes de manteiga de amendoim e geleia para nós.
Romanian[ro]
Geoff a folosit cuţitul să ne facă sandvişuri cu unt de arahide şi jeleu.
Russian[ru]
Тогда Джефф воспользовался ножом, чтобы сделать нам сэндвичи с арахисовой пастой и джемом.
Serbian[sr]
Geoff je iskoristio taj nožić da nam napravi sendviče od marmelade i putera od kikirikija.
Thai[th]
เจฟ ใช้มีดพกนั่น ทําขนมปังเนยถั่ว กับขนมปังทาเยม ให้พวกเราแทน
Turkish[tr]
Geoff çakıyı onun yerine bize fıstık ezmeli ve reçelli sandviç yapmak için kullandı.