Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اذا كان هناك اضرار ، وطرح عليه في القانون " ، وذهب على قائمة موقوتة في
Bulgarian[bg]
Ако има щети, нанесени, той остави в законопроекта ", и той отиде за отбелязване в списъка в упражняване на книгата пред него.
Catalan[ca]
Si hi ha mal, el va posar en el projecte de llei ", i es va anar en la selecció d'una llista en la llibre d'exercicis davant seu.
Czech[cs]
Jestli je poškození, postavil ji do návrhu zákona, " a pokračoval zaškrtnutím v seznamu cvičebnice před ním.
Welsh[cy]
Os oes niwed a wnaed, rhowch ef i lawr yn y bil, " ac aeth ar roi tic mewn rhestr yn y ymarfer llyfr ger ei fron ef.
German[de]
Wenn es Schaden angerichtet ist, put it down in die Rechnung ", und er tickte eine Liste in der Schulheft vor ihm.
Greek[el]
Εάν υπάρχει ζημιά κάνει, το έβαλε κάτω στο νομοσχέδιο, " και συνέχισε σημειώνοντας μια λίστα στο άσκηση βιβλίο πριν από αυτόν.
English[en]
If there's damage done, put it down in the bill, " and he went on ticking a list in the exercise book before him.
Spanish[es]
Si hay daño, lo puso en el proyecto de ley ", y se fue en la selección de una lista en la libro de ejercicios frente a él.
Estonian[et]
Kui seal on kahju teinud, pane see alla seaduseelnõu " ning ta läks tiksub nimekiri vihik enne teda.
Irish[ga]
Má níl damáiste a rinneadh, é a chur síos sa bhille, " agus chuaigh sé ar liosta tic sa leabhar a fheidhmiú os a chomhair.
Galician[gl]
Se hai dano feito, pertenza ao proxecto de lei ", e el continuou batendo unha lista no exercicio libro antes del.
Croatian[hr]
Ako postoji šteta, stavi ga dolje u račun ", a on je otišao na otkucava popisa u bilježnica pred njim.
Hungarian[hu]
Ha van károkat, tedd le a számlát ", és folytatta ketyeg egy listát a füzet előtte.
Icelandic[is]
Ef það er skaði, setja það niður í frumvarpinu, " og hann fór tifar lista í æfingu bók fyrir honum.
Italian[it]
Se c'è danno, la messa per il disegno di legge ", e continuò a ticchettare un elenco nella quaderno davanti a lui.
Korean[ko]
손상이 완료면, 이 법안에 내려놓고 " 그리고 그는에서 목록을 똑딱에 갔다
Lithuanian[lt]
Jei padarytą žalą, įdėti ją į sąskaitą " ir jis nuėjo pažymint sąrašą pratybų sąsiuvinis prieš jį.
Latvian[lv]
Ja tur kaitējumu darīts, ielieciet to noteikti rēķinu, " un viņš devās tikšķ saraksts burtnīcas pirms viņa.
Macedonian[mk]
Ако има штета, ја стави во законот ", а тој отиде на темпирана листа во вежба книга пред него.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm isir ħsara fuq, poġġih fl- polza, " u huwa mar fuq timmarka lista fl - eżerċizzju ktieb quddiemu.
Norwegian[nb]
Hvis det er skaden gjort, setter det ned i regningen, " og han gikk på tikkende en liste i øvelse bok før ham.
Dutch[nl]
Als er schade, zet het in de rekening, " en hij tikte een lijst in het oefening boek voor hem.
Polish[pl]
Jeśli nie ma szkód, umieścić go w projekcie " i udał się na zaznaczenie na liście w ćwiczenia książki przed nim.
Portuguese[pt]
Se há dano feito, colocá- la no projeto de lei ", e ele continuou batendo uma lista no exercício livro antes dele.
Russian[ru]
Если есть ущерб, положил ее в законопроекте ", и он продолжал тикать список тетрадь перед ним.
Slovak[sk]
Ak je poškodenie, položte ho na účet ", a on pokračoval zaškrtnutím v zozname cvičebnice pred ním.
Slovenian[sl]
Če je tam škode, jo odložil v predlogu zakona, " in je šel na tiktaka seznam knjige vaja pred njim.
Albanian[sq]
Nëse ka bërë dëm, e vënë atë në ligjin, " dhe ai shkoi në tik- tak një listë në ushtrojnë libër para tij.
Serbian[sr]
Ако постоји штете, она спусти на рачун ", и отишао на откуцава листу у вежба књига пред њим.
Swedish[sv]
Om det finns skador, lägg ner det i propositionen, " och han fortsatte ticka en lista i övningsbok före honom.
Swahili[sw]
Kama kuna uharibifu uliofanywa, kuiweka chini katika muswada huo, " na akaendelea na ticking orodha katika zoezi kitabu mbele yake.
Thai[th]
หากมีความเสียหายที่กระทํา, วางมันลงในใบเสร็จ" และเขาก็ฟ้องรายการใน
Turkish[tr]
Hasar olup bitti, faturayı aşağı koymak " diye bir liste işaretleyerek çıktı Ondan önce kitap egzersiz.
Ukrainian[uk]
Якщо є збитки, поклав її в законопроекті ", і він продовжував цокати список зошит перед ним.
Vietnamese[vi]
Nếu có thiệt hại thực hiện, đặt nó trong hóa đơn ", và ông đã đi trên đánh dấu một danh sách trong thực hiện cuốn sách trước khi anh ta.