Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وشيئاً فشيئاً، نحن نغرس المنطقة بوظائف في مجال البيئة -- ثم الذين لديهم نصيب مالي وشخصي في بيئتهم
Bulgarian[bg]
Малко по малко, ние засяваме района с екологични работи -- тогава хората ще имат както финансов, така и личен дял в тяхната природна среда.
Catalan[ca]
Poc a poc, anem sembrant l'àrea amb treballadors "verds"; llavors la gent té tan interés econòmic com personal en el entorn.
Czech[cs]
Krok za krokem přinášíme do této oblasti práci „zelených límečků“, a lidé tak budou mít finanční i osobní podíl na svém životním prostředí.
German[de]
Schritt für Schritt besiedeln wir die Gegend mit ökologischen Berufen - dann werden die Menschen sowohl einen finanziellen wie auch einen persönlichen Anteil an ihrer Umgebung haben.
English[en]
Little by little, we're seeding the area with green-collar jobs -- and with people that have both a financial and personal stake in their environment.
Spanish[es]
Poco a poco, estamos sembrando el área con trabajos de ecología, y así la gente tendrá participación financiera y personal en el medioambiente.
Persian[fa]
کم کم منطقه را با مشاغل زیست محیطی بذرپاشی می کنیم- سپس مردم هم نفعی مالی در محیط خود خواهند داشت و هم شخصی.
Finnish[fi]
Vähän kerrallaan me kylvämme alueelle vihreäkaulustyöpaikkoja, jolloin ihmisillä on sekä taloudellinen että henkilökohtainen panos ympäristössään.
French[fr]
Petit à petit, nous cultivons dans cette zone les emplois de "cols verts" pour amener les gens à ressentir un enjeu personnel et financier dans leur environnement.
Hebrew[he]
צעד אחר צעד, אנחנו נוטעים באזור עבודות צווארון ירוק לאותם אנשים שיש להם עניין כלכלי ואישי בסביבתם.
Hindi[hi]
धीरे-धीरे हम इन क्षेत्र में पर्यावरण संबंधी नौकरियां उत्पन्न कर रहे हैं – इससे लोगों की पर्यावरण में वित्तीय तथा व्यक्तिगत हिस्सेदारी होगी।
Croatian[hr]
Malo po malo, otvaramo zelena radna mjesta na našem području - a zatim zapošljavamo ljude koji imaju financijski i osobni interes za svoj okoliš.
Hungarian[hu]
Fokozatosan beterítjük a könyéket zöldgalléros állásokkal -- és akkor az embereknek pénzügyi és személyes érdeke is lesz a környezetük.
Italian[it]
A poco a poco, stiamo seminando delle posizioni di lavoro "verdi" e le persone avranno un interesse sia economico che personale nei riguardi dell'ambiente.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ ಕಾಲರ್ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -- ಆಗ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಪಣವಿಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ.
Dutch[nl]
Beetje bij beetje voorzien we het gebied van milieubewuste banen - zodat mensen zowel financiële als persoonlijke belangen krijgen in hun omgeving.
Polish[pl]
W ten sposób, krok po kroku, staramy się tworzyć zielone miejsca pracy, dzięki czemu ludzie będą zaangażowani w ekologię – osobiście i finansowo.
Portuguese[pt]
Pouco a pouco, estamos a semear a área com empregos verdes para negros, para as pessoas que têm interesse financeiro e pessoal poderem apostar no seu ambiente.
Romanian[ro]
Încetul cu încetul implementăm în zonă ocupații relaționate cu ecologia așa încât oamenii să se poată bucura atât de o participare renumerată cât și personală, afectivă în acest mediu.
Russian[ru]
Шаг за шагом, мы засеваем территорию рабочими местами для зеленых воротничков, а затем людьми, готовыми сделать финансовый и личный вклад в окружающую среду.
Slovak[sk]
Krok za krokom prinášame do tejto oblasti prácu "zelených golierov", a ľudia tak budú mať finančný i osobný podiel na svojom životnom prostredí.
Swahili[sw]
Kidogo kidogo, tunapandikiza mbegu za mafanikio katika maeneo yetu kwa ajili ya kazi nzuri - halafu watu watakuwa na maamuzi ya kifedha na binafsi kuhusu mazingira yao.
Tamil[ta]
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, நாங்கள் பசுமை நிறைந்த வேலைகளால் அந்தப் பகுதியை நிரப்பி வருகிறோம் – அதன் பின் மக்கள் அவர்களது சுற்றுச்சூழலில் நிதிசார்ந்த மற்றும் தனிப்பட்ட பங்கைக் கொண்டிருப்பார்கள்.
Thai[th]
เรากําลังหว่านเมล็ดพันธุ์ลงในพื้นที่แห่งนี้ทีละเล็กละน้อยด้วยงานสีเขียว แล้วผู้ที่มีส่วนได้เสียทั้งด้านการเงินและส่วนตัวในสิ่งแวดล้อมของตนเอง
Turkish[tr]
Yavaş yavaş, alanlara çevre işleri tohumları ekiyoruz, böylece insanlar çevrelerinde hem maddi hem de bireysel paya sahip olacaklar.
Urdu[ur]
تھوڑا تھوڑا کر کے ہم علاقے میں ماحولیات کے شعبے میں ملازمتیں فراہم کر رہے ہیں ۔۔ تاکہ لوگوں کی ماحول میں مالی اور ذاتی دلچسپی دونوں برقرار رہیں۔
Vietnamese[vi]
Từng bước một, chúng ta đang mang đến cho người dân nơi này những công việc thân thiện với môi trường -- sau đó, người dân sẽ có cả trách nhiệm tài chính lẫn quyền lợi cá nhân trong môi trường.
Chinese[zh]
慢慢的,这个地区就会到处都能找到绿领的工作岗位 然后人们也具有财务资本和个人技能资本