Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy liewenheersbesies koop en hulle in jou tuin loslaat, sal hulle onmiddellik na hulle gunstelingkos, plantluise, begin soek.
Amharic[am]
በአትክልት ቦታህ ጥንዚዛዎች እንዲራቡ ብታደርግ ወዲያውኑ አትክልት የሚመጥጡ ነፍሳትን ማደን ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
لذلك اذا اشتريتم دَعاسيق ladybugs وأطلقتموها في حديقتكم، فستبحث على الفور عن طعامها المفضّل: الأرقة (المنّ).
Cebuano[ceb]
Kon mopalit ka ug mga baobao ug ibutang kini diha sa imong garden, ilang pangitaon dayon ang ilang paboritong pagkaon, mga aphid.
Czech[cs]
Pokud si například nakoupíte slunéčka a vypustíte je do zahrady, okamžitě se začnou poohlížet po své oblíbené pochoutce, po mšicích.
Danish[da]
Hvis du sætter mariehøns ud i haven, går de straks på jagt efter deres yndlingsføde, bladlus.
German[de]
Besorgt man sich Marienkäfer und setzt sie im Garten aus, machen sie sich postwendend auf die Suche nach ihrer Lieblingsspeise: Blattläuse.
Greek[el]
Αν αγοράσετε πασχαλίτσες και τις αφήσετε στον κήπο σας, εκείνες θα ψάξουν αμέσως για την αγαπημένη τους τροφή, τις μελίγκρες.
English[en]
If you purchase ladybugs and release them in your garden, they will immediately look for their favorite food, aphids.
Spanish[es]
Si compra unas mariquitas y las suelta en el terreno, verá que de inmediato buscan su alimento predilecto: los áfidos, mejor conocidos como pulgones.
Estonian[et]
Kui näiteks lasta oma aeda lahti lepatriinusid, hakkavad nad kohe jahtima oma lemmiktoitu – lehetäisid.
Finnish[fi]
Jos hankit puutarhaasi leppäkerttuja, ne alkavat viipymättä etsiä lempiruokaansa kirvoja.
French[fr]
Si vous achetez des coccinelles et les lâchez dans votre jardin, elles chercheront immédiatement ce dont elles raffolent : les pucerons.
Croatian[hr]
Ako nabavite bubamare i pustite ih u svoj vrt, one će odmah potražiti svoju omiljenu hranu, lisne uši.
Hungarian[hu]
Ha beszerzel néhány katicabogarat, és elengeded őket a kertedben, azonnal nekilátnak a kerti lakomának, ami nem másból, mint levéltetvekből áll.
Indonesian[id]
Jika Anda membeli kumbang kepik dan melepaskannya di kebun Anda, mereka akan langsung mencari makanan favorit mereka, kutu daun.
Iloko[ilo]
No gumatangka kadagiti abal-abal ket ikabilmo dagitoy iti hardinmo, birokenda a dagus dagiti aplat a paboritoda a taraon.
Italian[it]
Se acquistate delle coccinelle e le liberate in giardino, si metteranno immediatamente alla ricerca del loro cibo preferito: gli afidi.
Japanese[ja]
テントウムシを買ってきて菜園に放せば,すぐさま大好物のアブラムシを探し回るでしょう。
Korean[ko]
무당벌레를 구하여 텃밭에 풀어놓으면, 그들은 즉시 제일 좋아하는 먹이인 진딧물을 찾아 나설 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei nusipirksite boružių ir paleisite jas darže, jos tuoj ims ieškoti savo mėgstamiausio maisto — amarų.
Latvian[lv]
Ja jūs iegādāsieties mārītes un palaidīsiet tās savā dārzā, tās nekavējoties meklēs savu iecienītāko barību — laputis.
Maltese[mt]
Jekk tixtri n- nannakoli u titlaqhom fil- ġnien tiegħek, dawn mill- ewwel jibdew ifittxu l- ikel favorit tagħhom, l- afidi (insetti żgħar li jixorbu l- meraq tal- weraq).
Burmese[my]
လေဒီဘတ်ပိုးတောင်မာများကိုဝယ်ယူပြီး သင်၏ဥယျာဉ်ထဲ၌ လွှတ်ထားမည်ဆိုလျှင် သူတို့အနှစ်သက်ဆုံးအစာဖြစ်သော ပျကောင်များကို ချက်ချင်းရှာဖွေစားသောက်ကြပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du kjøper noen marihøner og slipper dem ut i hagen din, vil de straks begynne å lete etter sin favorittføde, bladlus.
Dutch[nl]
Als u lieveheersbeestjes koopt en in uw tuin loslaat, zullen ze onmiddellijk op zoek gaan naar hun favoriete voedsel, bladluis.
Papiamento[pap]
Si bo kumpra tòr ku yama ‘lieveheersbeestje’ i laga nan bai den bo hòfi, mesora nan lo buska nan kuminda faborito: pispis.
Pijin[pis]
Sapos iu tekem olketa ladybug and putim olketa long garden, stretawe olketa bae lukaotem best kaikai bilong olketa, olketa aphid.
Polish[pl]
Jeżeli przyniesiesz do ogrodu biedronki, natychmiast zaczną się rozglądać za swoim przysmakiem — mszycami.
Portuguese[pt]
Arranje algumas joaninhas e solte-as na horta; elas logo irão atrás de seu alimento preferido, os afídeos, ou pulgões.
Romanian[ro]
Dacă aduceţi nişte buburuze şi le daţi drumul în grădină, ele vor pleca imediat în căutarea hranei lor favorite, afidele.
Russian[ru]
Если вы купите божьих коровок и выпустите их в сад, они сразу станут искать тлей — свою любимую еду.
Slovak[sk]
Ak kúpite lienky a vypustíte ich do záhrady, okamžite začnú hľadať svoju obľúbenú potravu, vošky.
Slovenian[sl]
Če si priskrbite pikapolonice in jih spustite v vrtu, bodo nemudoma začele iskati svojo najljubšo jed, listne uši.
Serbian[sr]
Ukoliko nabavite bubamare i pustite ih u baštu, odmah će se dati u potragu za svojom omiljenom hranom — lisnim vašima.
Swedish[sv]
Om du samlar in nyckelpigor och släpper ut dem i trädgården, kommer de omedelbart att leta efter sin favoritmat, bladlöss.
Swahili[sw]
Ukinunua wadudu aina ya ladybug kisha uwaweke shambani mwako, watawamaliza mara moja wadudu aina ya aphid kwani wanapenda kula wadudu hao sana.
Congo Swahili[swc]
Ukinunua wadudu aina ya ladybug kisha uwaweke shambani mwako, watawamaliza mara moja wadudu aina ya aphid kwani wanapenda kula wadudu hao sana.
Tagalog[tl]
Kung bibili ka ng mga uwang (ladybug) at pakakawalan mo ang mga ito sa iyong halamanan, agad nilang hahanapin ang kanilang paboritong pagkain, ang mga dapulak (aphid).
Tongan[to]
Kapau te ke fakatau mai ‘a e fonu ‘utá ‘o tukuange ‘i ho‘o ngoué, te nau kumi leva ki honau mamaná, ‘a e ‘ēfití.
Turkish[tr]
Uğurböceklerini alıp bahçenize bırakırsanız, hemen en gözde yiyecekleri olan yaprakbitlerinin peşine düşecekler.
Ukrainian[uk]
Якщо ви придбаєте сонечок і випустите їх на городі, вони негайно почнуть шукати свою улюблену їжу — попелиць.